1
00:01:20,375 --> 00:01:25,792
സൗവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഹാവോഹുയിയുടെ "ദ ഡെത്ത് നോട്ടീസ്".
2
00:01:27,042 --> 00:01:33,250
"കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ കാലത്ത്, എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആരോ ഇരുട്ടിൽ കാണുന്നു."
3
00:01:36,417 --> 00:01:41,208
ഒക്ടോബർ 7, 2009.
4
00:01:54,958 --> 00:02:00,792
ബോങ്! ബോങ്!
5
00:02:02,583 --> 00:02:04,208
ബോങ്!
6
00:02:05,958 --> 00:02:06,791
ലോ ഫെയ്.
7
00:02:06,792 --> 00:02:07,957
നിങ്ങൾക്ക് ബോംബുകൾ അറിയാം.
8
00:02:07,958 --> 00:02:09,457
ഇത് എങ്ങനെ നിരായുധമാക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
9
00:02:09,458 --> 00:02:10,291
ചുവപ്പോ നീലയോ?
10
00:02:10,292 --> 00:02:11,874
എനിക്കറിയില്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
11
00:02:11,875 --> 00:02:14,175
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോഴും വേണം
നിങ്ങൾ എന്നെ ഊഹിക്കാൻ സഹായിക്കണം.
12
00:02:14,375 --> 00:02:15,458
ചുവപ്പോ നീലയോ?
13
00:02:17,167 --> 00:02:17,750
ചുവപ്പ്!
14
00:02:17,833 --> 00:02:18,666
ചുവപ്പ്!
15
00:02:21,083 --> 00:02:22,125
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
16
00:02:22,250 --> 00:02:24,083
അതെ വളരെ അധികം.
17
00:02:24,917 --> 00:02:26,708
നീല. നീല നിറം മുറിക്കുക!
18
00:02:28,333 --> 00:02:32,083
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നീ.
19
00:03:58,708 --> 00:04:02,375
നവംബർ 2, 2019.
20
00:04:02,458 --> 00:04:03,875
10 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
21
00:04:04,042 --> 00:04:07,417
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
വിരമിക്കൽ വരെ ലൈസൻസ്?
22
00:04:07,833 --> 00:04:09,917
ലൈസൻസിംഗ് വളരെ നല്ലതാണ്. ഇത് സമാധാനപരമാണ്.
23
00:04:12,750 --> 00:04:17,083
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല
മാൻ വാനിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം.
24
00:04:17,125 --> 00:04:18,792
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് പോലും ആയിരുന്നില്ല.
25
00:04:19,167 --> 00:04:20,333
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
26
00:04:20,542 --> 00:04:22,342
സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം.
27
00:04:39,042 --> 00:04:40,333
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ചെങ്.
28
00:05:23,375 --> 00:05:24,208
പോലീസ് ഓപ്പറേഷൻ!
29
00:05:24,250 --> 00:05:25,083
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
30
00:05:25,125 --> 00:05:26,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
31
00:07:18,667 --> 00:07:20,958
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
32
00:07:21,458 --> 00:07:24,083
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
33
00:07:25,042 --> 00:07:27,833
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
34
00:07:35,458 --> 00:07:36,542
പോലീസ് ഓപ്പറേഷൻ!
35
00:07:36,750 --> 00:07:37,707
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
36
00:07:37,708 --> 00:07:39,292
ചീഫ് സൂപ്രണ്ട് ബഹു.
37
00:07:39,833 --> 00:07:40,957
ചെങ് കോക്ക് മിംഗ് ആണ് മരിച്ചത്.
38
00:07:40,958 --> 00:07:42,374
അദ്ദേഹം മുൻ റീജിയണൽ ആയിരുന്നോ
വടക്കൻ ജില്ലയുടെ കമാൻഡർ?
39
00:07:42,375 --> 00:07:44,582
അവന് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
40
00:07:44,583 --> 00:07:45,208
ചീഫ് ബഹു.
41
00:07:45,250 --> 00:07:46,042
-ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
- ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
42
00:07:46,083 --> 00:07:48,749
നോക്കൂ, എനിക്കും വേണം
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ.
43
00:07:48,750 --> 00:07:51,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളൂ.
44
00:07:51,208 --> 00:07:54,458
അതിനാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉടനെ അറിയിക്കാം.
45
00:07:54,667 --> 00:07:57,208
ഈ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറയൂ
വിടാൻ. എല്ലാവരും പുറത്ത്.
46
00:07:57,542 --> 00:07:59,166
ചീഫ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും! എല്ലാവരും,
47
00:07:59,167 --> 00:08:01,867
ദയവായി പോകൂ, അനുവദിക്കൂ
പോലീസ് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
48
00:08:02,708 --> 00:08:04,208
ഈ രാത്രി ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?
49
00:08:04,250 --> 00:08:05,625
ഞാനാണ് സാർ.
50
00:08:05,667 --> 00:08:06,958
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ മുമ്പിൽ എത്തി, അല്ലേ?
51
00:08:07,000 --> 00:08:07,792
അതെ, സർ!
52
00:08:07,793 --> 00:08:08,917
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പറയുമ്പോൾ,
53
00:08:08,958 --> 00:08:12,042
എങ്ങനെ പറയും
കൊലയാളി കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചോ?
54
00:08:14,333 --> 00:08:15,958
നിങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു,
55
00:08:16,750 --> 00:08:19,667
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു എന്നാണ്
സംഭവസ്ഥലത്തെ തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ...
56
00:08:19,708 --> 00:08:22,408
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ചവിട്ടിമെതിച്ചുകൊണ്ട്
കാൽപ്പാടുകളും വിരലടയാളങ്ങളും.
57
00:08:23,750 --> 00:08:25,333
സാങ് പാക് ഹോ, നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല.
58
00:08:25,542 --> 00:08:26,750
അതെ, സർ!
59
00:08:32,333 --> 00:08:34,500
നോക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കട്ടെ.
60
00:08:35,083 --> 00:08:38,083
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും
ഭയാനകമായ വസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കുക.
61
00:08:38,250 --> 00:08:39,958
സാർ.
62
00:08:40,833 --> 00:08:41,875
സാർ.
63
00:08:45,208 --> 00:08:47,500
അവനാണ് അകത്തേക്ക് വിളിച്ചത്.
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെയുണ്ട്.
64
00:08:47,542 --> 00:08:49,792
ഞങ്ങൾ വന്നതിന് ശേഷം അവൻ ഒന്നുപോലും നോക്കിയിട്ടില്ല.
65
00:08:54,667 --> 00:08:57,667
അവനല്ലേ ലോ ഫെയ്
ആയുധ ലൈസൻസിംഗിൽ നിന്ന്?
66
00:08:58,792 --> 00:09:00,042
ഇൻസ്പെക്ടർ ലോ.
67
00:09:02,542 --> 00:09:04,292
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇൻസ്പെക്ടർ?
68
00:09:07,000 --> 00:09:08,333
അവനിൽ നിന്ന് കഫ് എടുക്കുക.
69
00:09:08,833 --> 00:09:11,166
സർ, മരിച്ചയാൾ ചെങ് കോക്ക്-മിംഗ് ആണ്.
70
00:09:11,167 --> 00:09:12,917
മുൻ റീജിയണൽ
വടക്കൻ ജില്ലയുടെ കമാൻഡർ.
71
00:09:12,958 --> 00:09:14,082
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം വിരമിച്ചു,
72
00:09:14,083 --> 00:09:16,792
പിന്നീട് വികസനമായി
ലോണ്ടൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലെ മാനേജർ.
73
00:09:16,875 --> 00:09:19,208
ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
74
00:09:24,750 --> 00:09:25,792
ഇൻസ്പെക്ടർ ലോ?
75
00:09:27,458 --> 00:09:29,167
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഇരിക്കരുത്.
76
00:09:29,333 --> 00:09:30,708
അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ.
77
00:09:32,750 --> 00:09:34,417
എനിക്കൊരു ഉത്തരം തരാമോ?
78
00:09:34,750 --> 00:09:35,832
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
79
00:09:35,833 --> 00:09:38,208
ആൺ, ചൈനീസ്, 6 അടി ഉയരം, മെലിഞ്ഞ ബിൽഡ്.
80
00:09:38,750 --> 00:09:41,207
ഞാന് നിന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
81
00:09:41,208 --> 00:09:43,958
ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ചെങ് ആവശ്യപ്പെട്ടു
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
82
00:09:44,000 --> 00:09:45,874
പക്ഷേ കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
ആദ്യം സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.
83
00:09:45,875 --> 00:09:49,025
ഞാൻ അവനെ തിരികെ ഓടിച്ചു. ഉള്ളപ്പോൾ
കാർ, മറ്റൊരാൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
84
00:09:50,500 --> 00:09:52,042
അവിടെയുള്ള ആ ഓപ്പണിംഗിൽ.
85
00:09:57,167 --> 00:09:59,458
കൊലയാളി അവനെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകണം.
86
00:09:59,792 --> 00:10:02,125
അടിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
87
00:10:02,417 --> 00:10:04,967
അടുത്തതായി, അവൻ റാപ്പൽ ചെയ്തു
മേൽക്കൂര പത്താം നിലയിലേക്ക്,
88
00:10:06,125 --> 00:10:09,250
ഗ്ലാസ് വെട്ടി, കാത്തിരുന്നു
ചെംഗ് കാണിക്കാൻ.
89
00:10:11,000 --> 00:10:13,291
നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ അവിടെ.
90
00:10:13,292 --> 00:10:14,583
വെറും ഊഹാപോഹങ്ങൾ.
91
00:10:14,750 --> 00:10:17,583
ഇടതുകൈയിലാണ് വെട്ടേറ്റത്
താഴേക്ക് ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
92
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
കൊലയാളി ചാടിയെന്നാണ് അർത്ഥം
ഉയർന്ന ഭൂമിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
93
00:10:20,625 --> 00:10:22,583
കൈകളിലും കാലുകളിലും മുറിവുകളുണ്ട്,
94
00:10:22,625 --> 00:10:25,541
എന്നിട്ടും രക്തത്തിൻ്റെ അംശമില്ല
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ സുപ്രധാന പോയിൻ്റുകളിൽ.
95
00:10:25,542 --> 00:10:28,041
അവൻ ശരീര കവചം ധരിച്ചിരിക്കണം,
96
00:10:28,042 --> 00:10:31,750
അതായത് അയാൾക്ക് ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ സംരക്ഷണം ധരിച്ചു.
97
00:10:31,875 --> 00:10:35,542
അദ്ദേഹം എന്തിനാണെന്നും ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഹോങ്കോങ് വിടേണ്ടി വന്നു.
98
00:10:35,750 --> 00:10:38,000
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉറപ്പ്
ഈ ഷെഫിൻ്റെ കത്തിയാണോ കൊലപാതക ആയുധം?
99
00:10:38,042 --> 00:10:39,875
നീണ്ട മുറിവുള്ള ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ്.
100
00:10:51,333 --> 00:10:53,041
എന്ത് കൊണ്ട് രക്ഷിക്കാൻ വന്നില്ല
അവൻ പകരം മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോയോ?
101
00:10:53,042 --> 00:10:56,874
എന്ത് കൊണ്ട് രക്ഷിക്കാൻ വന്നില്ല
അവൻ പകരം മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോയി?
102
00:10:56,875 --> 00:11:00,082
അത് അയാൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് ഒരു പകുതി.
103
00:11:00,083 --> 00:11:02,375
എന്നതിലെ ഒരു പ്രശ്നം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
വിൻഡോ ഒരുപക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
104
00:11:02,417 --> 00:11:04,792
ആരെങ്കിലും അവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ
വെറുംകൈയോടെ വരുമായിരുന്നില്ല.
105
00:11:04,875 --> 00:11:06,541
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കോ കത്തിയോ ഉണ്ടായിരിക്കും.
106
00:11:06,542 --> 00:11:08,624
തോക്കാണെങ്കിൽ, ഇല്ല
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
107
00:11:08,625 --> 00:11:09,791
എന്നാൽ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച്,
108
00:11:09,792 --> 00:11:12,192
മിക്ക വഴക്കുകളും ഉണ്ടാകില്ല
30 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കും.
109
00:11:12,292 --> 00:11:13,833
അങ്ങനെ എനിക്ക് 1 മിനിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
110
00:11:14,083 --> 00:11:16,957
കാറിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു
ലിഫ്റ്റുകൾ 20 സെക്കൻഡ് ഉപയോഗിച്ചു.
111
00:11:16,958 --> 00:11:19,499
അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
അവർ രണ്ടുപേരും തടഞ്ഞു.
112
00:11:19,500 --> 00:11:20,749
എനിക്ക് പടികൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.
113
00:11:20,750 --> 00:11:23,249
ഇത് പത്താം നിലയാണ്. 4 സെക്കൻഡ്
ഓരോ നിലയും 40 സെക്കൻഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
114
00:11:23,250 --> 00:11:24,625
എന്നിരുന്നാലും കൃത്യം 1 മിനിറ്റ്...
115
00:11:24,667 --> 00:11:27,374
എനിക്ക് അഞ്ചാം നില വരെ മാത്രമേ നിൽക്കാൻ കഴിയൂ.
116
00:11:27,375 --> 00:11:29,207
അതിനു ശേഷം എനിക്ക് ഓരോ നിലയിലും 5 സെക്കൻഡ് വേണം.
117
00:11:29,208 --> 00:11:33,000
അതിനർത്ഥം എന്തായാലും, ഞാൻ
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിട്ടും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
118
00:11:33,500 --> 00:11:35,166
ഈ കെട്ടിടത്തിന് ഒരു ഗോവണി മാത്രമാണുള്ളത്.
119
00:11:35,167 --> 00:11:37,582
അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
ഗോവണിപ്പടിയിലെ ആക്രമണകാരി,
120
00:11:37,583 --> 00:11:39,667
അവൻ ഒരുപക്ഷേ എടുത്തു
കയർ വീണ്ടും മേൽക്കൂരയിലേക്ക്.
121
00:11:39,750 --> 00:11:40,999
അങ്ങനെ ഞാൻ കയറി വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.
122
00:11:41,000 --> 00:11:42,459
അതായിരുന്നു അവനെ പിടിക്കാനുള്ള ഏക അവസരം.
123
00:11:42,542 --> 00:11:44,457
എന്നാൽ അവസാനം, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
124
00:11:44,458 --> 00:11:46,083
അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
125
00:11:46,667 --> 00:11:49,667
ഇൻസ്പെക്ടർ, അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ,
126
00:11:50,083 --> 00:11:51,874
ആ കണക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇത്ര വ്യക്തമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
127
00:11:51,875 --> 00:11:53,625
അത് ഗ്രേഡ്-സ്കൂൾ കാര്യങ്ങൾ ആണ്.
128
00:11:56,125 --> 00:11:58,025
ഞാനും ചെങ്ങും ഇന്ന് രാത്രി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
129
00:11:58,250 --> 00:12:00,582
എവിടെനിന്നോ അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
10 വർഷം മുമ്പ് ആ കേസ്.
130
00:12:00,583 --> 00:12:02,709
ഇപ്പോൾ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചോദിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
131
00:12:02,792 --> 00:12:06,709
എല്ലാ ഊഹാപോഹങ്ങളും അക്കങ്ങളും
തെളിവ്, അത് കഥയുടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം മാത്രമാണ്.
132
00:12:06,792 --> 00:12:09,667
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങളെ കൊലപാതകിയാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
133
00:12:10,292 --> 00:12:13,292
ചീഫ്, ഞാൻ ഇത് ശരീരത്തിൽ കണ്ടെത്തി. നോക്കൂ.
134
00:12:13,542 --> 00:12:14,499
മരണ അറിയിപ്പ്: ആ വ്യക്തി
വധിക്കപ്പെടും: ചെങ് കോക്ക്-മിംഗ്;
135
00:12:14,500 --> 00:12:15,083
നിർവഹണ തീയതി: നവംബർ 2, 2019.
136
00:12:15,084 --> 00:12:17,083
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന തീയതി ഇന്നായിരുന്നു.
137
00:12:21,375 --> 00:12:23,333
എൻ്റെ കൊലയാളി തിരിച്ചെത്തി.
138
00:12:24,458 --> 00:12:26,582
നവംബർ 3, 2019 പോലീസ് ആസ്ഥാനം.
139
00:12:26,583 --> 00:12:29,666
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്,
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും സാധ്യതകൾ ഒഴിവാക്കരുത്,
140
00:12:29,667 --> 00:12:31,958
ഇതൊരു കേസാണെന്ന്
ആസൂത്രിത കൊലപാതകം.
141
00:12:32,542 --> 00:12:33,499
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു സജ്ജീകരിച്ചു
ഇൻ്റർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റൽ അന്വേഷണം...
142
00:12:33,500 --> 00:12:35,791
ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ ഇരുണ്ടതാണ്.
143
00:12:35,792 --> 00:12:37,750
ഈ ലോകം തിന്മ നിറഞ്ഞതാണ്.
144
00:12:37,917 --> 00:12:40,667
പോലീസും
ജുഡീഷ്യറി രണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.
145
00:12:41,042 --> 00:12:44,958
അതിനാൽ ഞാൻ വാൾ എടുക്കും
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
146
00:12:45,000 --> 00:12:48,958
10 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സിത്തിനെ ശിക്ഷിച്ചു
തായ് ലാമും യുവൻ ത്സ് ബോംഗും.
147
00:12:49,000 --> 00:12:49,750
ഇത്തവണ,
148
00:12:49,751 --> 00:12:51,957
മുൻ റീജിയണൽ കമാൻഡർ
വടക്കൻ ജില്ല, ചെങ് കോക്ക് മിംഗ്,
149
00:12:51,958 --> 00:12:53,082
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്തില്ല.
150
00:12:53,083 --> 00:12:57,291
വിരമിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം ലോംഗ്ടണിൽ ചേർന്നു
നാനോ ഫ്ലാറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്ന പ്രോപ്പർട്ടികൾ.
151
00:12:57,292 --> 00:12:58,292
ആരോ ഹാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
152
00:12:58,333 --> 00:13:00,584
അവരുടെ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ അവൻ സേവിച്ചു
അതിനാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു.
153
00:13:00,667 --> 00:13:03,207
നീതിയുടെ വാൾ ചെയ്യും
ദുഷ്ടന്മാരെ പ്രഹരിക്കുക.
154
00:13:03,208 --> 00:13:05,541
അടുത്ത "മരണ അറിയിപ്പ്" കാത്തിരിക്കുക.
155
00:13:05,542 --> 00:13:08,083
സീനിയർ സൂപ്രണ്ട്!
156
00:13:08,458 --> 00:13:10,249
ഈ 'ഇരുണ്ട' പരസ്യമായി
കൊലപാതകം സമ്മതിച്ചു.
157
00:13:10,250 --> 00:13:11,624
പോലീസ് എന്ത് നടപടി സ്വീകരിക്കും?
158
00:13:11,625 --> 00:13:13,082
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്
പോലീസിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ.
159
00:13:13,083 --> 00:13:15,457
ആളുകൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
160
00:13:15,458 --> 00:13:17,834
ആരെങ്കിലും ഡാർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
അവർക്ക് നീതി നൽകുന്നു,
161
00:13:17,917 --> 00:13:19,874
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവരും സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
162
00:13:19,875 --> 00:13:21,000
സൂപ്രണ്ട്, താങ്കളുടെ നിലപാട് എന്താണ്?
163
00:13:21,083 --> 00:13:23,542
ശരി, നിൽക്കൂ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
164
00:13:23,583 --> 00:13:25,749
സൂപ്രണ്ട് ബഹു
ആ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഉത്തരം നൽകുക.
165
00:13:25,750 --> 00:13:28,417
ആ സാങ്കേതികവിദ്യ കൂടുതൽ
വികസിക്കുന്നു, ധീരരായ കള്ളന്മാർക്ക് ലഭിക്കും.
166
00:13:28,500 --> 00:13:30,707
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചരിത്രത്തിൽ ഇതുപോലുള്ള ആളുകൾ.
167
00:13:30,708 --> 00:13:32,874
ഞങ്ങൾ അവരെ വിജിലൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
168
00:13:32,875 --> 00:13:35,042
അവർ വ്യാജമായി നീതി അവകാശപ്പെടുന്നു
അത് സ്വയം നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
169
00:13:35,125 --> 00:13:38,124
കാരണങ്ങളുള്ള, സാമാന്യബുദ്ധിയുള്ള ആർക്കും അറിയാം...
170
00:13:38,125 --> 00:13:40,917
ആ വിജിലൻസ് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
171
00:13:41,208 --> 00:13:44,083
അതേ സമയം, ഇത് ഒരു
അത്യന്തം ഗുരുതരമായ കൊലപാതകം.
172
00:13:44,125 --> 00:13:46,542
ഡാർക്കറുടെ ആരോപണങ്ങൾ
ചെങ് വളരെ കാൽനടയാത്രക്കാരായിരുന്നു.
173
00:13:46,625 --> 00:13:47,916
അതിനർത്ഥം എ എന്നല്ലേ
ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിക്കുമോ?
174
00:13:47,917 --> 00:13:49,917
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പിടിക്കുക
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം അവൻ
175
00:13:50,000 --> 00:13:53,417
ഇനിയും കൊലപാതകങ്ങൾ തടയാൻ
മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.
176
00:13:53,500 --> 00:13:54,749
എല്ലാവർക്കും നന്ദി. ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.
177
00:13:54,750 --> 00:13:56,582
സൂപ്രണ്ട്! സൂപ്രണ്ട്!
178
00:13:56,583 --> 00:13:59,916
10 വർഷം മുമ്പ്, അവിടെ
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത 2 കേസുകൾ...
179
00:13:59,917 --> 00:14:02,000
ചെങ് കോക്ക് മിംഗ് ആയിരുന്നു
അന്നത്തെ ലീഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ.
180
00:14:02,083 --> 00:14:05,167
ഈ 2 കേസുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഇരുണ്ടതാണോ
ചെങ് തൻ്റെ ജോലി ചെയ്തില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ?
181
00:14:05,250 --> 00:14:07,249
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
182
00:14:07,250 --> 00:14:11,208
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കില്ലേ
അടുത്ത മരണ അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുമോ?
183
00:14:11,292 --> 00:14:13,542
ക്ഷമിക്കണം, സമയം കഴിഞ്ഞു.
184
00:14:13,667 --> 00:14:15,916
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.
185
00:14:15,917 --> 00:14:18,416
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കും
നഗരത്തിൻ്റെ ക്ഷേമം സംരക്ഷിക്കുക.
186
00:14:18,417 --> 00:14:19,250
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
187
00:14:19,251 --> 00:14:22,000
സൂപ്രണ്ട് ബഹു.
188
00:14:23,750 --> 00:14:25,042
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
189
00:14:29,083 --> 00:14:29,667
ഹലോ?
190
00:14:29,668 --> 00:14:32,083
കമ്മീഷണർ സാങ്, ഇത് ഞാനാണ്.
191
00:14:33,667 --> 00:14:36,217
അതിൽ ചേരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ
പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘം?
192
00:14:36,708 --> 00:14:38,333
ചുറ്റും കുട്ടിയാക്കരുത്.
193
00:14:38,375 --> 00:14:41,292
10 വർഷം. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കളിയിൽ നിന്ന് 10 വർഷം.
194
00:14:42,042 --> 00:14:45,083
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
195
00:14:45,792 --> 00:14:48,166
ശരി. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആസ്ഥാനം.
196
00:14:48,167 --> 00:14:49,500
നന്ദി സർ.
197
00:14:59,667 --> 00:15:01,375
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കരുത്.
198
00:15:12,667 --> 00:15:14,833
ഇത്തവണ, നിങ്ങൾ ഡാർക്കർ പിടിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
199
00:15:45,625 --> 00:15:46,875
ഇൻസ്പെക്ടർ ലോ,
200
00:15:47,125 --> 00:15:48,958
ഹായ് ' ഞാൻ സാങ് യാത് വാ.
201
00:15:49,333 --> 00:15:51,749
ഏക സൂപ്രണ്ട്
ബിരുദമില്ലാതെ ഐടിയിൽ.
202
00:15:51,750 --> 00:15:52,917
എംഐടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
203
00:15:53,125 --> 00:15:54,707
അവൻ ഒരിക്കലും സേനയിൽ ആയിരിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
204
00:15:54,708 --> 00:15:56,583
കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തു.
205
00:15:56,750 --> 00:15:58,708
അഡ്മിഷൻ ലിസ്റ്റിൽ സ്വയം ചേർത്തു.
206
00:15:58,750 --> 00:16:01,833
നിങ്ങൾ തികച്ചും "സസ്യഭോജി മനുഷ്യൻ" ആണ്.
207
00:16:01,917 --> 00:16:03,416
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ തീയതികളൊന്നുമില്ല.
208
00:16:03,417 --> 00:16:06,583
മുതിർന്നവരുടെ ഒരു വീഡിയോ പോലുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.
209
00:16:07,708 --> 00:16:09,708
നീ എങ്ങനെ അതു ചെയ്തു?
210
00:16:10,292 --> 00:16:11,417
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ലേ?
211
00:16:13,917 --> 00:16:14,708
ഇൻസ്പെക്ടർ ലോ.
212
00:16:14,792 --> 00:16:15,458
എന്ത്?
213
00:16:15,583 --> 00:16:17,625
ഞാൻ ചെങ് കോക്ക് മിങ്ങിനെ വിച്ഛേദിച്ചു
പ്രക്രിയ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
214
00:16:17,708 --> 00:16:18,582
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
215
00:16:18,583 --> 00:16:19,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
216
00:16:19,333 --> 00:16:21,834
വലിയ കുടലിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
പോളിപ്സും ഒരു തകർന്ന ഹെമറോയ്ഡും.
217
00:16:21,917 --> 00:16:23,208
പിന്നെ ആവശ്യമില്ല, നന്ദി.
218
00:16:23,292 --> 00:16:24,625
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.
219
00:16:25,542 --> 00:16:27,582
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ഫോറൻസിക് സയൻസിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ്.
220
00:16:27,583 --> 00:16:29,541
നിശ്ചലദൃശ്യങ്ങളും വീഡിയോകളും സൂക്ഷിക്കുന്നു
ശവശരീരങ്ങൾ ഒരു ഹോബിയായി.
221
00:16:29,542 --> 00:16:31,167
അവൾ ഇപ്പോഴും സേനയിൽ ഒരു റെക്കോർഡ് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്.
222
00:16:31,250 --> 00:16:32,667
ഒരു ദിവസത്തെ അവധിയില്ലാതെ 4 വർഷം.
223
00:16:33,833 --> 00:16:36,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?
224
00:16:36,792 --> 00:16:39,917
അവൻ അങ്ങനെയാണ്
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടി മരിച്ചതുമുതൽ.
225
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
സാർ!
226
00:16:42,542 --> 00:16:44,291
അനായാസം. നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.
227
00:16:44,292 --> 00:16:45,791
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയോ?
228
00:16:45,792 --> 00:16:48,417
ലൈസൻസിംഗ് വകുപ്പ്
അടുത്ത കെട്ടിടത്തിലായിരിക്കണം.
229
00:16:48,792 --> 00:16:50,207
ഞാൻ അവനെ ടീമിൽ ചേർക്കുന്നു.
230
00:16:50,208 --> 00:16:55,708
കമ്മീഷണർ, ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലൈസൻസിംഗിൽ നിന്നുള്ള സഹായം ആവശ്യമാണ്.
231
00:16:56,167 --> 00:16:58,875
എൻ്റെ സേനയിലെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും,
കഴിവുള്ള 2 പേരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
232
00:16:58,958 --> 00:17:01,083
ഒരാൾ യുവാൻ ത്സ് ബോങ്, മറ്റേയാൾ അവനാണ്.
233
00:17:02,917 --> 00:17:05,750
സ്വാഭാവികമായും, മൂന്നാമത്തേത്
സൂപ്രണ്ട് ബഹു.
234
00:17:07,667 --> 00:17:10,291
മറ്റൊരു കേസിൽ തിരികെ, അവൻ
ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയായിരുന്നു.
235
00:17:10,292 --> 00:17:12,249
ഈ കേസിൽ ഇയാൾ ദൃക്സാക്ഷിയാണ്.
236
00:17:12,250 --> 00:17:13,792
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
237
00:17:14,500 --> 00:17:15,875
അതെ സർ.
238
00:17:16,208 --> 00:17:17,708
മരിച്ചയാളുടെ പേര് ചെങ് കോക്ക് മിംഗ് എന്നാണ്.
239
00:17:17,750 --> 00:17:21,833
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എ
ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി ഡെവലപ്പറുടെ മാനേജർ.
240
00:17:22,250 --> 00:17:24,083
പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ് അവൻ നമ്മുടേതായിരുന്നു.
241
00:17:24,250 --> 00:17:27,582
ഇപ്പോൾ ആരോ സ്വയം വിളിക്കുന്നു
ഡാർക്കർ ഇതിനകം പരസ്യമായി സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
242
00:17:27,583 --> 00:17:29,791
അതിൽ അദ്ദേഹം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ചെങ് കോക്ക് മിങ്ങിൻ്റെ മരണം.
243
00:17:29,792 --> 00:17:32,834
ഇയാളും പങ്കാളിത്തം സമ്മതിച്ചു
10 വർഷം മുമ്പുള്ള 2 കേസുകളിൽ,
244
00:17:32,917 --> 00:17:35,874
സിറ്റിൻ്റെ മരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
തായ് ലാമും യുവൻ ത്സ് ബോംഗും.
245
00:17:35,875 --> 00:17:37,792
ഈ മൂവരും മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
246
00:17:38,125 --> 00:17:41,292
അവർക്ക് ഈ കാര്യം ലഭിച്ചു
"മരണ അറിയിപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
247
00:17:42,000 --> 00:17:46,667
നോട്ടീസിൻ്റെ ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ വശം
തെമിസിൻ്റെ പശ്ചാത്തല ചിത്രമാണ്.
248
00:17:46,875 --> 00:17:49,417
ഗ്രീക്ക് പുരാണത്തിൽ, തെമിസ് ഒരു ദേവതയാണ്,
249
00:17:49,625 --> 00:17:52,417
നീതിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. തിന്മയുടെ ശിക്ഷ.
250
00:17:53,542 --> 00:17:55,959
അതിനാൽ എങ്ങനെയെന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ രഹസ്യമാണ്
ഈ വഞ്ചകർ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കും.
251
00:17:56,042 --> 00:17:58,666
കിം, ആ 2 നെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
10 വർഷം മുമ്പുള്ള കേസുകൾ.
252
00:17:58,667 --> 00:17:59,750
അതെ സർ.
253
00:18:00,083 --> 00:18:02,583
ആദ്യം, ഒക്ടോബർ 7, 2009.
254
00:18:03,875 --> 00:18:05,832
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മുൻ ഡി.സി.പി., സിറ്റ് തായ് ലാം.
255
00:18:05,833 --> 00:18:08,292
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് കാറിൽ പുറപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.
256
00:18:11,125 --> 00:18:14,375
ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവനും
ഈ മരണ അറിയിപ്പുകളിലൊന്ന് ലഭിച്ചു.
257
00:18:18,167 --> 00:18:20,582
മരണ അറിയിപ്പ്: വ്യക്തി
വധിക്കപ്പെടേണ്ടത്: സിറ്റ് തായ് ലാം;
258
00:18:20,583 --> 00:18:22,042
നിർവഹണ തീയതി: ഒക്ടോബർ 7, 2009.
259
00:18:22,083 --> 00:18:25,499
അതേ ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു കണ്ടു
ഷ്യൂങ് യു ഹോ വെയർഹൗസിലാണ് സ്ഫോടനം.
260
00:18:25,500 --> 00:18:26,750
ഇരകൾ...
261
00:18:27,167 --> 00:18:31,208
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ യുവൻ ത്സായിരുന്നു
ബോംഗും സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ മാൻ വാനും.
262
00:18:34,292 --> 00:18:37,292
ഇൻസ്പെക്ടർ ലോ, നിങ്ങളായിരുന്നു
2 ഇരകളോട് വളരെ അടുത്ത്.
263
00:18:37,625 --> 00:18:39,333
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
264
00:18:45,292 --> 00:18:46,708
ഇൻസ്പെക്ടറോ?
265
00:18:52,917 --> 00:18:55,083
ഞാനും ബോംഗും ഒരേ വർഷം ആയിരുന്നു.
266
00:18:55,667 --> 00:18:58,791
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എന്ന് അവർ പറയുന്നു
നമ്പർ 88-ൽ പരീക്ഷിച്ചു.
267
00:18:58,792 --> 00:18:59,542
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി, എന്നിട്ടും?
268
00:18:59,543 --> 00:19:01,832
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. അത് വേണം
ആദ്യ 2 പേജുകൾ.
269
00:19:01,833 --> 00:19:04,417
അതൊക്കെ സംഭവിച്ചു
ഞാൻ നോക്കിയിട്ടില്ലാത്ത 2 പേജുകൾ മാത്രം.
270
00:19:04,500 --> 00:19:05,583
എൻ്റേത് ഞാൻ നിനക്ക് കടം തരാം.
271
00:19:05,625 --> 00:19:06,625
ശരി.
272
00:19:06,667 --> 00:19:09,625
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ എതിരാളികളും.
273
00:19:10,333 --> 00:19:12,874
എല്ലാത്തിലും ഞങ്ങൾ മത്സരിച്ചു.
274
00:19:12,875 --> 00:19:15,709
സ്കൂളിൽ, ഐടി ഒഴികെ, അവൻ
എല്ലാത്തിലും എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനായിരുന്നു.
275
00:19:15,792 --> 00:19:17,875
അവൻ പോലും കൈകാര്യം ചെയ്തു
ബാറ്റൺ ഓഫ് ഓണർ നേടുക.
276
00:19:17,958 --> 00:19:19,208
നന്ദി സർ.
277
00:19:21,333 --> 00:19:26,042
അതിനാൽ ബിരുദാനന്തരം അദ്ദേഹം
എന്നെക്കാൾ വേഗത്തിൽ മുന്നേറി.
278
00:19:28,833 --> 00:19:31,166
താമസിയാതെ അദ്ദേഹം ചുമതലയേറ്റു
ക്രിമിനൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോ.
279
00:19:31,167 --> 00:19:32,417
മുട്ടിൽ നിൽക്കുക!
280
00:19:34,417 --> 00:19:36,567
മാൻ വാൻ സഹപാഠിയായിരുന്നു
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
281
00:19:36,667 --> 00:19:38,917
മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
282
00:19:39,292 --> 00:19:42,708
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോയി,
ഒരുമിച്ച് സേനയിൽ ചേർന്നു.
283
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
284
00:20:01,375 --> 00:20:03,249
അതിനർത്ഥം...
285
00:20:03,250 --> 00:20:04,458
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
286
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്നത്തെ സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമം.
287
00:20:14,667 --> 00:20:17,375
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ കോണിൽ നിന്ന്.
288
00:20:19,583 --> 00:20:21,249
അന്ന്, ഞാൻ നീന്തൽ കഴിഞ്ഞ്,
289
00:20:21,250 --> 00:20:23,750
അവൾ വിളിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്നെ പലതവണ.
290
00:20:23,875 --> 00:20:26,000
അവളും ബോംഗും ഞാൻ കണ്ടു...
291
00:20:29,792 --> 00:20:32,624
അതിന് ഏക ദൃക്സാക്ഷി
ദിവസം വോങ് സിയു പിംഗ് ആയിരുന്നു,
292
00:20:32,625 --> 00:20:34,208
ഒരു വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ.
293
00:20:34,417 --> 00:20:38,125
സ്ഫോടനം അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്നാമത്തേത് നൽകി
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ 70 ശതമാനത്തിലധികം പൊള്ളലേറ്റു.
294
00:20:38,750 --> 00:20:41,000
പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ സമയമായിരുന്നില്ല.
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
295
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
എന്നാൽ ബോംഗും മാൻ വാനും...
296
00:21:00,625 --> 00:21:01,917
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?
297
00:21:02,500 --> 00:21:05,042
ശരി, തിരിച്ചുവരുന്നു
ട്രാക്ക്, നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നമ്മുടെ ഭാഗങ്ങൾ ചെയ്യാം.
298
00:21:05,083 --> 00:21:08,166
ടീം എ, ചെങ് കോക്ക് പരിശോധിക്കുക
മിങ്ങിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും.
299
00:21:08,167 --> 00:21:10,082
അവർക്ക് സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നോക്കൂ.
300
00:21:10,083 --> 00:21:11,832
പ്രണയ തർക്കങ്ങൾ, അതെല്ലാം.
301
00:21:11,833 --> 00:21:12,542
അതെ സർ.
302
00:21:12,543 --> 00:21:15,332
ടീം ബി, അവൻ്റെ പ്രവർത്തനം പരിശോധിക്കുക
പരിസ്ഥിതി, അവൻ്റെ കമ്പനി പറയുന്നു.
303
00:21:15,333 --> 00:21:18,042
അവൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളിലേക്ക് നോക്കുക
അവനുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ.
304
00:21:18,083 --> 00:21:18,667
ശരി?
305
00:21:18,668 --> 00:21:20,250
-അതെ സർ.
-എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
306
00:21:20,708 --> 00:21:21,666
സൂപ്രണ്ട്,
307
00:21:21,667 --> 00:21:24,124
ഇവിടെ ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ട്
ഡാർക്കർ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ.
308
00:21:24,125 --> 00:21:26,925
അദ്ദേഹം ജനങ്ങളോട് വോട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
മരിക്കാൻ ഏറ്റവും അർഹതയുള്ളവർക്ക്.
309
00:21:28,083 --> 00:21:31,917
രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ, രണ്ടും
സർക്കാർ അനുകൂല ക്യാമ്പും പ്രതിപക്ഷവും.
310
00:21:31,958 --> 00:21:33,208
കൂടാതെ രാഷ്ട്രീയ തരങ്ങളും.
311
00:21:33,250 --> 00:21:34,333
ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക.
312
00:21:37,292 --> 00:21:39,667
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ. ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
313
00:21:39,708 --> 00:21:41,958
IP വിലാസം ചുറ്റും കുതിക്കുന്നു.
314
00:21:42,458 --> 00:21:43,374
അവൻ നല്ലവനാണ്.
315
00:21:43,375 --> 00:21:46,225
അവൻ ലിഫ്റ്റിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തു
ചെങ്ങിൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലെ സിസ്റ്റം.
316
00:21:48,750 --> 00:21:49,292
പോലീസ് ഓപ്പറേഷൻ!
317
00:21:49,293 --> 00:21:50,375
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
318
00:21:51,875 --> 00:21:52,875
സൂപ്രണ്ട് ബഹു.
319
00:21:53,042 --> 00:21:53,708
അതെ?
320
00:21:53,750 --> 00:21:55,499
എനിക്ക് അവയിലൂടെ ഒന്ന് നോക്കാമോ
10 വർഷം മുമ്പുള്ള ഫയലുകൾ?
321
00:21:55,500 --> 00:21:57,917
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. പിരിച്ചുവിട്ടു!
322
00:22:01,417 --> 00:22:04,499
ഇത് ചെങ്ങിൻ്റെ ഫോൺ GPS റെക്കോർഡിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,
323
00:22:04,500 --> 00:22:06,333
കഴിഞ്ഞ മാസം എല്ലായിടത്തും പോയിരുന്നു.
324
00:22:06,375 --> 00:22:10,792
അവിടെ അവൻ്റെ വീട്, ഓഫീസ്,
നഗരത്തിലെ ഭക്ഷണശാലകൾ. പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
325
00:22:10,917 --> 00:22:12,499
5 യാത്രകളാണ് എടുത്തു പറയേണ്ടത്...
326
00:22:12,500 --> 00:22:14,875
നോർത്ത് ഈസ്റ്റിലെ ചോയി ഹ്യൂങ് വായിയിലേക്ക്.
327
00:22:15,250 --> 00:22:16,582
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോൾ ലോഗുകൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
328
00:22:16,583 --> 00:22:19,124
എനിക്കുണ്ട്. സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും ഒഴികെ,
329
00:22:19,125 --> 00:22:21,250
കുറച്ച് സംഖ്യകളുണ്ട്
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പേരുകൾ ഇല്ലാതെ.
330
00:22:21,333 --> 00:22:22,667
ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്ത് അത് കണ്ടെത്തി...
331
00:22:22,708 --> 00:22:25,625
ആ ഫോണുകളുടെ GPS ഡാറ്റ കാണിച്ചു...
332
00:22:25,792 --> 00:22:28,458
കോളുകൾ കൂടുതലും ചോയ് ഹ്യൂങ് വായിൽ ആയിരുന്നു.
333
00:22:29,875 --> 00:22:30,792
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
334
00:22:30,875 --> 00:22:32,541
ഓ, ചെങ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
335
00:22:32,542 --> 00:22:34,292
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായിയെ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
336
00:22:34,458 --> 00:22:36,499
കാർ വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചില ഇമെയിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
337
00:22:36,500 --> 00:22:39,792
ഓരോ വാടകയും ആയിരുന്നു
8 മുതൽ 10 വരെ കാർഗോ വാനുകൾക്ക്.
338
00:22:42,375 --> 00:22:43,332
പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്.
339
00:22:43,333 --> 00:22:45,792
എന്തിനാണ് ഇത്രയും വലുത്
കോർപ്പറേഷനെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
340
00:22:45,875 --> 00:22:48,458
അത് ശരിയാണ്. അപരിചിതൻ പോലും.
341
00:22:48,625 --> 00:22:50,959
അത് ഓരോ തവണയും, അവർ
ചോയി ഹ്യൂങ് വായിലേക്ക് പോയി.
342
00:22:51,042 --> 00:22:53,791
നവംബർ 4, 2019.
343
00:22:53,792 --> 00:22:55,166
വടക്കുകിഴക്കൻ പുതിയ പ്രദേശങ്ങൾ
344
00:22:55,167 --> 00:22:57,708
ഭാവി വികസനത്തിന് അത് പ്രധാനമാണ്.
345
00:22:57,958 --> 00:23:00,625
വിപണി വിജയിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
നോർത്ത് ഈസ്റ്റ് എന്നാൽ എല്ലാം ജയിക്കുക എന്നാണ്.
346
00:23:00,708 --> 00:23:03,875
ബിഗ് ഫോർ ഡെവലപ്പർമാർ
അവിടെ ഭൂമി വാങ്ങുന്നത് സജീവമായി.
347
00:23:04,208 --> 00:23:05,082
അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു...
348
00:23:05,083 --> 00:23:07,542
ഹാംഗ് വോ പ്രോപ്പർട്ടീസ്, പാക് ഹോയ് ഹോൾഡിംഗ്സ്,
349
00:23:07,917 --> 00:23:11,124
ലോംഗ്ടൺ പ്രോപ്പർട്ടീസും കോങ് ഹോ ഗ്രൂപ്പും.
350
00:23:11,125 --> 00:23:15,208
ഏതാണ് ഒടുവിൽ സ്വന്തമാക്കുക
വടക്ക് കിഴക്കൻ മേഖലയിലെ അവകാശങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കണോ?
351
00:23:15,333 --> 00:23:17,083
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
352
00:23:17,833 --> 00:23:20,375
ചോയ് ഹ്യൂങ് വായ്, നോർത്ത് ഈസ്റ്റ്.
353
00:23:29,083 --> 00:23:34,875
ഞങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക. അവസാനം വരെ പോരാടുക.
354
00:23:38,250 --> 00:23:39,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, മുത്തശ്ശി -
355
00:23:42,292 --> 00:23:43,625
വളരെ നന്ദി.
356
00:23:43,750 --> 00:23:45,167
ഇവ എവിടേക്കാണ് നീക്കേണ്ടത്?
357
00:23:45,250 --> 00:23:46,792
എൻ്റെ മുൻവാതിൽ!
358
00:23:47,208 --> 00:23:50,541
ആ നീചന്മാർ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും!
359
00:23:50,542 --> 00:23:53,500
അവർ എൻ്റെ അധികാരം മുറിച്ചു...
360
00:23:53,708 --> 00:23:55,292
എൻ്റെ വീടിന് തീയിടുക!
361
00:23:55,792 --> 00:24:00,708
അവരെന്നെ... ഒരു കുടിയൻ എന്ന് വിളിച്ചു!
362
00:24:01,125 --> 00:24:04,208
ഞാൻ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു!
363
00:24:04,625 --> 00:24:06,458
ഇവരാണോ കയറ്റം വാങ്ങുന്നത്?
364
00:24:06,625 --> 00:24:08,375
അവൻ ഒരു നീചനാണ്!
365
00:24:08,542 --> 00:24:10,374
കോങ് ഹോ ഗ്രൂപ്പ്... നോർത്ത് ഈസ്റ്റ്
പുതിയ വികസന മേഖലകളുടെ ആസൂത്രണം
366
00:24:10,375 --> 00:24:11,775
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
367
00:24:11,875 --> 00:24:13,042
നന്ദി!
368
00:24:19,042 --> 00:24:22,875
ഹായ്, സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ ല്യൂങ്
മിസ്റ്റർ ടാങ് വായെ കാണാൻ ഇവിടെ നൂൽ.
369
00:24:23,167 --> 00:24:24,332
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
370
00:24:24,333 --> 00:24:25,166
ഞാനില്ല.
371
00:24:25,167 --> 00:24:25,833
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.
372
00:24:25,834 --> 00:24:26,667
നന്ദി.
373
00:24:26,792 --> 00:24:29,917
വടക്ക് കിഴക്കൻ വികസനം.
374
00:24:29,958 --> 00:24:33,333
വലിയ പദ്ധതി. നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ബിഡ് നേടിയോ?
375
00:24:36,292 --> 00:24:37,291
ആശംസകൾ, മാഡം.
376
00:24:37,292 --> 00:24:37,833
ഹലോ.
377
00:24:37,834 --> 00:24:40,709
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ടാങ്ങിൻ്റെ വ്യക്തിയാണ്
സഹായി. അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ വളരെ നിറഞ്ഞതാണ്.
378
00:24:40,792 --> 00:24:42,916
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
379
00:24:42,917 --> 00:24:45,166
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
'മരണ നോട്ടീസ്' കേസ്.
380
00:24:45,167 --> 00:24:47,000
നമുക്ക് അവനെ കാണണം.
381
00:24:47,458 --> 00:24:48,667
ഇതെന്താ മാഡം.
382
00:24:49,667 --> 00:24:51,217
ഈ കാർഡിന് എൻ്റെ ഇമെയിൽ വിലാസമുണ്ട്.
383
00:24:51,417 --> 00:24:53,250
-നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ.
-നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മിസ്റ്റർ ടാങ്ങിനെ കാണേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,
384
00:24:53,333 --> 00:24:55,333
എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക, അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.
385
00:24:56,042 --> 00:24:57,500
നന്നായി, നന്ദി.
386
00:25:04,667 --> 00:25:05,667
ഹലോ?
387
00:25:12,125 --> 00:25:13,000
മനസ്സിലായി.
388
00:25:18,250 --> 00:25:19,292
ഈ വഴി ശരിയാണ്.
389
00:25:25,583 --> 00:25:27,667
സാർ. മാഡം.
390
00:25:27,708 --> 00:25:28,958
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ വന്നു.
391
00:25:29,208 --> 00:25:31,125
എനിക്കൊരു അജ്ഞാത വാചകം ലഭിച്ചു.
392
00:25:31,500 --> 00:25:33,125
സാധാരണയായി, ഞാൻ അത് അവഗണിക്കും,
393
00:25:33,375 --> 00:25:36,083
എന്നാൽ ചെങ് കോക്ക് മിങ്ങിൻ്റെ സമീപകാല മരണത്തോടെ,
394
00:25:36,250 --> 00:25:37,750
എനിക്കത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
395
00:25:37,833 --> 00:25:38,959
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായി,
396
00:25:39,042 --> 00:25:40,209
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
397
00:25:40,292 --> 00:25:41,667
നിങ്ങളുടെ പോലീസുകാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
398
00:25:42,000 --> 00:25:43,400
നിങ്ങൾ നിരക്ഷരനെപ്പോലെയാണ്.
399
00:25:44,000 --> 00:25:45,958
ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുന്നു
എൻ്റെ സമയം മണിക്കൂറുകൾ പാഴാക്കുന്നു.
400
00:25:46,000 --> 00:25:48,250
ഇല്ലെങ്കിൽ ആർ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ കാണുമെന്ന് അറിയാം.
401
00:25:49,667 --> 00:25:52,292
ഓ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
402
00:25:52,417 --> 00:25:54,967
ആ സന്ദേശം. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്റ്റേഷനിൽ ആരെങ്കിലും അത് അയച്ചുതരിക.
403
00:25:55,625 --> 00:25:56,624
മിടുക്കനായ കുട്ടി, അല്ലേ?
404
00:25:56,625 --> 00:25:58,917
മിസ്റ്റർ ടാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സിറ്റ് തായ് ലാമിനെ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
405
00:25:59,250 --> 00:26:02,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് 10 അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ച മരണ നോട്ടീസ്...
406
00:26:02,667 --> 00:26:05,708
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം "കൊല്യൂഷൻ" എന്ന് പട്ടികപ്പെടുത്തി
ട്രയാഡ് ബോസ് ടാങ് വായ്ക്കൊപ്പം."
407
00:26:05,792 --> 00:26:07,125
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
408
00:26:07,208 --> 00:26:08,908
ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.
409
00:26:09,208 --> 00:26:10,333
ത്രയങ്ങൾ?
410
00:26:10,375 --> 00:26:11,958
ഞാൻ വെളുത്തതിനേക്കാൾ വെളുത്തതാണ്.
411
00:26:12,333 --> 00:26:14,983
പാൻ്റ്സ് ആരായാലും ഞാൻ കേസെടുക്കും
എന്നെ ഗുണ്ടാസംഘം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
412
00:26:15,125 --> 00:26:17,832
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ പോലും അറിയില്ല
തായ് ലാം. എന്തൊരു കുതിരപ്പട.
413
00:26:17,833 --> 00:26:20,125
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആളുകൾ അത് പറയുമോ?
414
00:26:20,250 --> 00:26:22,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.
415
00:26:22,042 --> 00:26:23,500
ഞാൻ ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യമാണ്.
416
00:26:23,875 --> 00:26:25,958
അവൻ സ്ട്രോകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
417
00:26:26,042 --> 00:26:28,208
ഹേ. അവൻ ജന്മനാ പരാജിതനാണ്.
418
00:26:28,333 --> 00:26:30,291
ഡാർക്ക് ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.
419
00:26:30,292 --> 00:26:32,392
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളെയും വിജയകരമായി വധിച്ചു.
420
00:26:32,500 --> 00:26:36,833
ഒരു മരണ അറിയിപ്പ് ഈയിടെയായി
ഓൺലൈനിൽ ഇടുക. അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ടായിരുന്നു.
421
00:26:36,875 --> 00:26:38,083
അങ്ങനെ?
422
00:26:41,417 --> 00:26:42,832
മരണ അറിയിപ്പ്: വ്യക്തി
നിർവ്വഹിക്കേണ്ടത്: ടാങ് വാ;
423
00:26:42,833 --> 00:26:43,709
നിർവഹണ തീയതി: ഒക്ടോബർ 7, 2009
424
00:26:43,792 --> 00:26:47,792
ഞാൻ ഇത് 10 ആയി കഴിച്ചു
വർഷങ്ങൾ. എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഇതാ.
425
00:26:48,208 --> 00:26:50,917
ഇരുണ്ടത്?
426
00:26:51,375 --> 00:26:52,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
427
00:26:52,750 --> 00:26:54,400
മിസ്റ്റർ ടാങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു മീറ്റിംഗുണ്ട്.
428
00:26:54,583 --> 00:26:55,917
ഈ വഴി, ദയവായി.
429
00:27:04,083 --> 00:27:06,417
യെല്ലോ ഹൗസ് വില്ലേജ്.
430
00:28:02,417 --> 00:28:04,083
ഇനിയെന്താ?
431
00:28:04,125 --> 00:28:06,075
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ പോയിട്ടില്ലേ?
432
00:28:13,292 --> 00:28:16,541
അന്ന് ഞാൻ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു വലിയ ജല പൈപ്പിനടിയിൽ.
433
00:28:16,542 --> 00:28:18,208
അവിടെ ഒരു വെയർഹൗസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
434
00:28:20,792 --> 00:28:23,250
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ആത്മാവിനെ കാണില്ല.
435
00:28:23,292 --> 00:28:27,458
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ആ ദിവസം ഇത്
ചേട്ടൻ അകത്തേക്ക് ഓടി നടന്നു.
436
00:28:27,667 --> 00:28:30,374
പിന്നെ അധികം താമസിയാതെ ചിലത്
മറ്റേ ചേട്ടൻ ഓടി അകത്തേക്ക് പോയി.
437
00:28:30,375 --> 00:28:33,083
പിന്നെ അധികം വൈകാതെ ഒരു സ്ത്രീ ഓടി വന്നു.
438
00:28:38,417 --> 00:28:40,967
അത് കഴിഞ്ഞ് അധികനാളായില്ല,
ഒരു ചേട്ടൻ പുറത്തേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ.
439
00:28:41,250 --> 00:28:44,167
അത് രസകരമായി തോന്നി, അങ്ങനെ
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കേണ്ടി വന്നു.
440
00:28:44,208 --> 00:28:45,166
ചുവപ്പോ നീലയോ?
441
00:28:45,167 --> 00:28:48,583
കൊള്ളാം, ഞാൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ, ഞാൻ
ഒരു മനുഷ്യൻ നിലത്തു കിടക്കുന്നതു കണ്ടു.
442
00:28:48,833 --> 00:28:50,707
സ്ത്രീ അടുത്തിരുന്നു
അവൻ, ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
443
00:28:50,708 --> 00:28:51,875
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
444
00:28:51,917 --> 00:28:53,467
അങ്ങനെ ഞാൻ അടുത്തു ചെന്നു.
445
00:28:53,667 --> 00:28:55,917
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നീ.
446
00:28:56,000 --> 00:28:59,167
എന്നാൽ പിന്നീട്, നരകം, ഞാൻ ഒരു കണ്ടു
ആളുടെ മേൽ ബോംബ് കെട്ടി.
447
00:29:03,667 --> 00:29:05,958
ആ സ്ത്രീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
448
00:29:09,458 --> 00:29:13,041
ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ നീലയെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ, ഒപ്പം
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു,
449
00:29:13,042 --> 00:29:15,333
അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും, അത്തരത്തിലുള്ള ജങ്ക്.
450
00:29:16,375 --> 00:29:17,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പുതിയൊരു...
451
00:29:17,209 --> 00:29:18,875
ഹേയ്, ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല!
452
00:29:19,458 --> 00:29:23,292
കണ്ടോ? കൈകൾ പിടിക്കുന്നു
ഇതിനകം, അതിനാൽ നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
453
00:29:23,333 --> 00:29:24,250
അവൾ ഒരു സഹപ്രവർത്തകയാണ്.
454
00:29:24,292 --> 00:29:25,792
ഇവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
455
00:29:25,917 --> 00:29:28,792
ശാപം തീർന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ? ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
456
00:29:40,417 --> 00:29:42,542
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
457
00:29:42,583 --> 00:29:44,832
നോട്ടീസിൻ്റെ ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ വശം
തെമിസിൻ്റെ പശ്ചാത്തല ചിത്രമാണ്.
458
00:29:44,833 --> 00:29:46,749
അദ്ദേഹം ജനങ്ങളോട് വോട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
മരിക്കാൻ ഏറ്റവും അർഹതയുള്ളവർക്ക്.
459
00:29:46,750 --> 00:29:48,125
ഓരോ തവണയും അവർ ചോയ് ഹ്യൂങ് വായിലേക്ക് പോയി.
460
00:29:48,167 --> 00:29:49,416
അവൻ ഒരു നീചനാണ്!
461
00:29:49,417 --> 00:29:50,667
എനിക്ക് സിറ്റ് തായ് ലാം പോലും അറിയില്ല.
462
00:29:50,750 --> 00:29:52,249
ഉടനെ ഒരു സ്ത്രീ ഓടി വന്നു.
463
00:29:52,250 --> 00:29:54,850
അത് കഴിഞ്ഞ് അധികനാളായില്ല,
ഒരു ചേട്ടൻ തിരികെ ഓടുമ്പോൾ.
464
00:29:55,875 --> 00:29:57,834
ഇപ്പോൾ, മൂന്ന് പോയിൻ്റ്
ലഭിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളവയാണ്.
465
00:29:57,917 --> 00:30:00,624
ആദ്യം, ഡാർക്കർ എന്തിനാണ് കാത്തിരുന്നത്
വീണ്ടും 10 വർഷം കൂടി?
466
00:30:00,625 --> 00:30:02,542
രണ്ടാമതായി, ടാങ് വാ മരിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
467
00:30:02,583 --> 00:30:04,291
മൂന്നാമത്, ഞാൻ എന്തിന്?
468
00:30:04,292 --> 00:30:06,375
ഒരുപക്ഷേ ബോങ്ങിനെ ലഭിക്കാൻ, അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?
469
00:30:06,917 --> 00:30:09,999
എന്നാൽ താൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി
നീതി. എന്തിനാണ് ഒരു നിരപരാധിയെ കൊന്നത്?
470
00:30:10,000 --> 00:30:13,208
എന്നിട്ടും, ബോങ്ങിൻ്റെ കുറ്റം
മരണം അർഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
471
00:30:14,792 --> 00:30:16,124
മരണ അറിയിപ്പ്: ആ വ്യക്തി
വധിക്കപ്പെടും: Yuen Tsz Bong;
472
00:30:16,125 --> 00:30:17,084
നിർവഹണ തീയതി: ഒക്ടോബർ 7, 2009.
473
00:30:17,167 --> 00:30:19,292
പാക് ഫെയ് ഫെയ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
474
00:30:19,625 --> 00:30:21,708
പല്ല് വേദനിച്ചാൽ അധികം കുടിക്കരുത്.
475
00:30:21,917 --> 00:30:23,417
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹവസിപ്പിക്കുന്നു.
476
00:30:25,583 --> 00:30:28,833
പിന്നെ എനിക്ക് മദ്യപിക്കണം, മുതൽ
ഞാൻ നാളെ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
477
00:30:29,458 --> 00:30:31,583
അതെനിക്ക് എത്ര വലിയ പ്രശ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
478
00:30:33,292 --> 00:30:35,125
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് പോലെ വലിയ കാര്യമല്ല.
479
00:30:37,250 --> 00:30:40,292
സത്യം, എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ.
480
00:30:41,917 --> 00:30:44,500
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ് എന്നതാണ് സത്യം.
481
00:30:44,542 --> 00:30:47,092
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
482
00:30:47,958 --> 00:30:49,292
അവന് ഇതിനകം അറിയാം.
483
00:30:51,542 --> 00:30:52,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
484
00:30:54,833 --> 00:30:55,833
വിവാഹമോചനം.
485
00:31:00,292 --> 00:31:02,250
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
486
00:31:05,917 --> 00:31:08,000
പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
487
00:31:09,792 --> 00:31:16,667
ആളുകൾ അറിഞ്ഞാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്, ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
488
00:31:17,500 --> 00:31:19,083
അവൻ നിന്നെ കളിക്കുകയാണോ?
489
00:31:19,792 --> 00:31:21,417
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
490
00:31:22,750 --> 00:31:24,417
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു!
491
00:31:24,458 --> 00:31:28,208
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഭയപ്പെടുന്നു
മറ്റുള്ളവർ അറിയും, പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
492
00:31:30,167 --> 00:31:31,333
അതാരാണ്?
493
00:31:33,125 --> 00:31:34,708
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
494
00:31:35,333 --> 00:31:36,683
തുടർന്നാണ് അപകടമുണ്ടായത്.
495
00:31:38,417 --> 00:31:39,867
അവളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നു എന്ന് തെളിഞ്ഞു...
496
00:31:40,167 --> 00:31:41,375
ബോംഗ്.
497
00:32:11,833 --> 00:32:14,883
ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു.
എനിക്ക് ഇനി നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാവില്ല.
498
00:32:17,375 --> 00:32:18,958
ഫെയ് ഫെയ്ക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
499
00:32:19,417 --> 00:32:22,417
അവൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
അതിനെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കാം.
500
00:32:22,500 --> 00:32:25,333
പക്ഷേ അവൻ അവളെ നശിപ്പിച്ചു
വിവാഹം, പിന്നെ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു.
501
00:32:27,167 --> 00:32:28,517
ഞാൻ വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.
502
00:32:40,292 --> 00:32:42,625
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലേഖനം അത്തരമൊരു സ്വാധീനം ചെലുത്തും.
503
00:32:42,708 --> 00:32:46,333
അതിനായി ഫെയ് ഫെയ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അവനെ. ന്യായമായത് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
504
00:32:46,542 --> 00:32:47,250
തായ് ലാം ഇരിക്കൂ!
505
00:32:47,251 --> 00:32:48,707
- തെണ്ടി!
- തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
506
00:32:48,708 --> 00:32:51,158
അവനുമായി വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അന്ന് കമ്മീഷണർ സിറ്റിംഗ്.
507
00:32:51,250 --> 00:32:53,709
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
അവിടെ അവന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
508
00:32:53,792 --> 00:32:54,625
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
509
00:32:54,708 --> 00:32:55,833
അത് മറക്കുക.
510
00:32:59,042 --> 00:33:00,792
എനിക്കറിയാം അത് അവനൊരു വലിയ ഞെട്ടലായിരുന്നു.
511
00:33:02,125 --> 00:33:04,175
സ്ഫോടനത്തിന് 2 ദിവസം മുമ്പാണ് ഇയാൾ വന്നത്.
512
00:33:04,708 --> 00:33:05,833
ലോ ഫെയ്!
513
00:33:06,750 --> 00:33:07,750
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
514
00:33:07,833 --> 00:33:10,624
നീ തെണ്ടി. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ
പെണ്ണിന് എന്നെ ചതിക്കണോ?!
515
00:33:10,625 --> 00:33:11,708
എന്ത്?
516
00:33:13,625 --> 00:33:15,725
നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ ഇൻ്റലിജൻസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
517
00:33:16,875 --> 00:33:18,083
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം!
518
00:33:19,125 --> 00:33:21,875
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും!
519
00:33:22,042 --> 00:33:25,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ മതി.
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യണോ?
520
00:33:25,833 --> 00:33:26,958
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നു.
521
00:33:27,000 --> 00:33:28,458
എനിക്കറിയില്ല!
522
00:33:28,542 --> 00:33:31,250
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് എന്തോ ആണ്.
നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു!
523
00:33:32,000 --> 00:33:35,917
ഹേയ്! മനുഷ്യാ, ഇരിക്കൂ.
524
00:33:41,625 --> 00:33:43,958
തുടർന്നാണ് ഗോഡൗണിൽ സ്ഫോടനമുണ്ടായത്.
525
00:33:53,417 --> 00:33:55,542
4:13 pm?
526
00:34:00,000 --> 00:34:02,292
നവംബർ 5, 2019.
527
00:34:02,417 --> 00:34:05,291
സർ, ഞാൻ ബാർക്കറുടെ ഡീകോഡ് ചെയ്തു
എൻക്രിപ്ഷൻ പ്രോഗ്രാം,
528
00:34:05,292 --> 00:34:08,417
അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഐപി കണ്ടെത്തി
വീഡിയോ ഒരു ബർണർ സിമ്മിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
529
00:34:08,750 --> 00:34:10,125
ആ കാർഡുകൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പേരുകളൊന്നുമില്ല,
530
00:34:10,167 --> 00:34:13,958
എന്നാൽ വെണ്ടർമാർ സാധാരണയായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
അവ എവിടെ വില്പനയ്ക്ക് അയച്ചു
531
00:34:14,042 --> 00:34:17,083
കടകൾ സാധാരണയായി അവ ക്രമത്തിൽ വിൽക്കുന്നു.
532
00:34:17,208 --> 00:34:21,000
അതിനാൽ നമ്പർ പരിശോധിച്ച് ഐ
അത് വിറ്റപ്പോൾ ഏകദേശം,
533
00:34:21,042 --> 00:34:23,958
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു,
പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
534
00:34:24,125 --> 00:34:27,042
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭക്ഷണം ശേഷം ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ഫീഡ്, ഒരു കടയുടെ മുൻഭാഗം വരെ.
535
00:35:09,917 --> 00:35:11,250
ഫീൽഡ് നിയന്ത്രണം. കഴിഞ്ഞു.
536
00:35:24,000 --> 00:35:25,958
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്. EOD എന്ന് വിളിക്കുക.
537
00:35:26,208 --> 00:35:28,417
ബോൾട്ട് കട്ടറുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
എല്ലാവരും പുറകോട്ടു വീഴുന്നു. പോകൂ!
538
00:35:30,083 --> 00:35:30,750
എന്ത്?
539
00:35:30,751 --> 00:35:32,667
സാർ, ഒരു ബോംബുണ്ട്. നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം.
540
00:35:32,750 --> 00:35:33,875
എല്ലാവരും പുറത്ത്!
541
00:35:34,417 --> 00:35:35,916
ശാന്തമാകുക! ശാന്തമാകുക! അനങ്ങരുത്!
542
00:35:35,917 --> 00:35:37,767
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്!
543
00:35:38,417 --> 00:35:40,541
വിശ്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
544
00:35:40,542 --> 00:35:41,875
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
545
00:35:41,917 --> 00:35:43,624
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
വിദഗ്ദ്ധനെ കളിക്കരുത്! നിർത്തുക!
546
00:35:43,625 --> 00:35:44,375
അതു കൊള്ളാം.
547
00:35:44,376 --> 00:35:45,583
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ പോകാം.
548
00:35:45,625 --> 00:35:46,624
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!
549
00:35:46,625 --> 00:35:48,042
ഹേയ്! ഹേയ്!
550
00:35:49,167 --> 00:35:50,749
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?! ഞങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കണോ?!
551
00:35:50,750 --> 00:35:53,150
ഡിറ്റണേറ്റർ വ്യക്തമാണ്
സ്ഫോടകവസ്തു ചാർജ്ജ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
552
00:35:53,292 --> 00:35:54,417
നിർത്തുക!
553
00:35:54,625 --> 00:35:57,499
മരണ അറിയിപ്പ്: ആ വ്യക്തി
വധിക്കപ്പെടും: Hon Siu Hung;
554
00:35:57,500 --> 00:35:59,333
നിർവഹണ തീയതി: നവംബർ 7, 2019.
555
00:35:59,583 --> 00:36:01,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
556
00:36:02,792 --> 00:36:06,208
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം മുമ്പ്, ഐ
മുൻ ഷട്ടർ തുറന്നു.
557
00:36:08,542 --> 00:36:10,250
ആരോ അതിൽ ഒരു കവർ ഇട്ടിരുന്നു.
558
00:36:12,000 --> 00:36:14,708
ഞാൻ അത് തുറന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ ഉള്ളിൽ 10,000 ഉണ്ടായിരുന്നു.
559
00:36:16,708 --> 00:36:19,608
ഒരു ബർണർ സിം വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
കൂടാതെ പ്രസ്താവന ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
560
00:36:20,000 --> 00:36:22,958
അതിനുശേഷം, അവൻ എനിക്ക് മറ്റൊരു 10 ഗ്രാൻഡ് തരും.
561
00:36:24,833 --> 00:36:25,667
സാർ.
562
00:36:25,792 --> 00:36:26,625
അതെ.
563
00:36:26,875 --> 00:36:29,975
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഒരു ജ്യൂസ് പെട്ടി കണ്ടെത്തി
വീട്. അതിൽ ട്രാൻക്വിലൈസറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
564
00:36:31,458 --> 00:36:33,459
ഇതിന് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
അവനുമായി ചെയ്യാൻ. അവൻ പോകട്ടെ.
565
00:36:33,542 --> 00:36:36,092
ഡാർക്ക് വേണമായിരുന്നു
ആ അറിയിപ്പിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കുക.
566
00:36:36,208 --> 00:36:39,008
എങ്ങനെയെന്ന് നമ്മൾ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്
ഹോൺ സിയു ഹംഗിനെ നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം.
567
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നടന്ന പ്രകടനത്തിൽ
ലംഗ് മെയ് ബീച്ച് സംരക്ഷിക്കാൻ,
568
00:36:45,750 --> 00:36:49,500
ഒരു ആംബുലൻസ് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ദീർഘകാല അസാധുവായ ചികിത്സയ്ക്കായി പ്രവേശിക്കുക...
569
00:36:49,667 --> 00:36:51,750
റോഡ് ഉപരോധിച്ച സമരക്കാരെയും കണ്ടു.
570
00:36:51,833 --> 00:36:54,250
ആംബുലൻസ് രക്ഷിക്കണം
ആരെങ്കിലും! ഒരാളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കരുത്!
571
00:36:54,333 --> 00:36:57,333
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെങ്കിൽ, അത് യഥാർത്ഥമാകാം
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മോശം!
572
00:36:58,083 --> 00:37:01,125
ഞങ്ങൾ മാറിനിൽക്കും, പക്ഷേ ചെയ്യും
ആംബുലൻസ് മാത്രം കടത്തിവിടുക.
573
00:37:01,250 --> 00:37:03,458
നമ്മൾ അത് ഒരു വശത്ത് വിട്ടാൽ മതി,
574
00:37:03,792 --> 00:37:05,708
അപ്പോൾ അതിലൂടെ തുടരാം.
575
00:37:05,792 --> 00:37:07,582
ശ്രദ്ധിക്കുക, നമുക്ക് മാറി മാറി പോകാം, അത് കടന്നുപോകട്ടെ.
576
00:37:07,583 --> 00:37:09,332
30 മിനിറ്റ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ശേഷം,
577
00:37:09,333 --> 00:37:12,033
ഒടുവിൽ പ്രതിഷേധക്കാർ അനുവദിച്ചു
ആംബുലൻസ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക്,
578
00:37:12,125 --> 00:37:15,325
എന്നാൽ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയ ശേഷം
രോഗിയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
579
00:38:04,417 --> 00:38:07,583
നവംബർ 6, 2019.
580
00:38:22,792 --> 00:38:24,708
സാർ. അവൾ മുകളിലാണ്.
581
00:38:27,708 --> 00:38:29,917
ഹാപ്പി 2 ആയി പോയി
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
582
00:38:30,000 --> 00:38:33,292
ഇപ്പോ എനിക്ക് ഇങ്ങനത്തെ കാര്യം കിട്ടുമോ?
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.
583
00:38:33,333 --> 00:38:35,667
ആ 'ഇരുണ്ട' വ്യക്തിയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?
584
00:38:36,292 --> 00:38:37,042
നിയമസഭാംഗം ബഹു.
585
00:38:37,043 --> 00:38:40,167
ഈ കത്ത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനാണ്
ലുങ് മെയ് ബീച്ചിൻ്റെ സംരക്ഷണം.
586
00:38:40,292 --> 00:38:42,142
ഇത് നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പുകൾ മൂലമാകാം.
587
00:38:42,333 --> 00:38:46,707
അതിന് വേണ്ടിയാണ് ഡാർക്കർ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അര വർഷം മുമ്പ് ആംബുലൻസിന് അപകടം സംഭവിച്ചു.
588
00:38:46,708 --> 00:38:48,458
നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ് അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
589
00:38:49,333 --> 00:38:50,458
പരിഹാസ്യം!
590
00:38:50,958 --> 00:38:52,499
എങ്ങനെ കുറ്റം മുഴുവൻ എൻ്റെ മേലാകും.
591
00:38:52,500 --> 00:38:53,874
ആർക്കാണ് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക
അവർ അവിടെ എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്
592
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
അര മണിക്കൂർ നേരത്തെ അവൻ
രക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നോ?
593
00:38:56,333 --> 00:38:57,666
ഞാൻ അവരോട് കാർ നീക്കാൻ പറഞ്ഞു!
594
00:38:57,667 --> 00:38:59,166
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു!
595
00:38:59,167 --> 00:39:01,916
എനിക്കറിയാം. അങ്ങനെയാണ്
മരണകാരണം വിധിച്ചു.
596
00:39:01,917 --> 00:39:04,375
എന്നാൽ ഡാർക്കർ അത് അങ്ങനെ കാണില്ല.
597
00:39:05,667 --> 00:39:06,582
മിസ് ഹോൺ, നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
598
00:39:06,583 --> 00:39:10,124
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻ സഹപ്രവർത്തകനുണ്ടായിരുന്നു
അതിന് ഡാർക്കറുടെ മരണ നോട്ടീസ് കിട്ടി.
599
00:39:10,125 --> 00:39:13,042
ആത്യന്തികമായി, ഡാർക്കർ അവനെ പുറത്തെടുത്തു.
600
00:39:14,958 --> 00:39:18,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പോലീസും ഒരു സേഫ്ഹൗസിലേക്ക് പോകും.
601
00:39:18,667 --> 00:39:19,625
ഒരു വഴിയുമില്ല.
602
00:39:20,042 --> 00:39:21,832
എൻ്റെ പൂച്ചകളെയും നായ്ക്കളെയും ഞാൻ പരിപാലിക്കണം.
603
00:39:21,833 --> 00:39:23,291
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.
604
00:39:23,292 --> 00:39:24,708
ശരി കുഴപ്പം ഇല്ല.
605
00:39:25,042 --> 00:39:28,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ മാത്രമേ നിൽക്കാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അതിരുകൾ.
606
00:39:28,042 --> 00:39:30,416
എന്തൊക്കെത്തന്നെ സംഭവിച്ചാലും
പുറത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല.
607
00:39:30,417 --> 00:39:32,207
പൂച്ചകളും നായ്ക്കളും പുറത്തുപോകരുത്.
608
00:39:32,208 --> 00:39:34,457
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവർക്ക് വിഷം നൽകാമെന്ന്,
609
00:39:34,458 --> 00:39:37,750
പിന്നെ അവർ തിരികെ അകത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം, ശരി?
610
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
നന്ദി.
611
00:39:41,042 --> 00:39:43,092
ഇത് എന്നെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
612
00:39:44,542 --> 00:39:47,791
മിസ് ഹോൺ, ഒന്നും അസാധ്യമല്ല.
613
00:39:47,792 --> 00:39:49,375
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയും,
614
00:39:49,958 --> 00:39:53,707
ഗ്രാമത്തിൽ ഉടനീളം, ഞങ്ങൾ
ഇതിനകം നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
615
00:39:53,708 --> 00:39:56,500
അത് പോകുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ശാന്തമാകൂ. അതെനിക്ക് ഉറപ്പ് തരാം.
616
00:39:56,583 --> 00:39:58,999
പക്ഷെ എനിക്ക് നാളെ ഒരു ഫോറത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം,
617
00:39:59,000 --> 00:40:00,666
കാരണം അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
വടക്കുകിഴക്കൻ വികസനം.
618
00:40:00,667 --> 00:40:02,499
ഇത് ഐ
തികച്ചും കാണിക്കണം.
619
00:40:02,500 --> 00:40:03,666
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
620
00:40:03,667 --> 00:40:05,500
എൻ്റെ ഒരുപാട് പിന്തുണക്കാർ
നാളെ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
621
00:40:05,583 --> 00:40:08,042
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
622
00:40:08,250 --> 00:40:09,708
ഞാൻ ജനങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
623
00:40:11,583 --> 00:40:12,999
JFK പറഞ്ഞത് അതാണ്, പക്ഷേ...
624
00:40:13,000 --> 00:40:15,250
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അല്ലേ?
625
00:40:15,375 --> 00:40:17,957
എന്തായാലും നമുക്ക്...
626
00:40:17,958 --> 00:40:20,332
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ... അവകാശമില്ല.
627
00:40:20,333 --> 00:40:23,166
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി
സേനയുടെ പേരിൽ.
628
00:40:23,167 --> 00:40:24,250
നന്ദി.
629
00:40:30,833 --> 00:40:32,041
നവംബർ 7, 2019 - ദി
കാലാവസ്ഥ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
630
00:40:32,042 --> 00:40:33,541
നവംബർ 7, 2019 -
ഈ ഫോറത്തിലൂടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
631
00:40:33,542 --> 00:40:36,750
വടക്കുകിഴക്കൻ വികസനത്തിൻ്റെ കാര്യം
ക്രമേണ അതേ രീതിയിൽ മായ്ക്കും.
632
00:40:36,792 --> 00:40:38,957
നിയമസഭാംഗം ബഹു.
633
00:40:38,958 --> 00:40:40,958
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് വികസനം ആവശ്യമാണ്
634
00:40:41,042 --> 00:40:43,041
എന്നാൽ ആ പ്രക്രിയയിൽ,
635
00:40:43,042 --> 00:40:44,834
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?
ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾക്കുള്ള പരിഗണന?
636
00:40:44,917 --> 00:40:46,667
നമുക്ക് ചോയി ഹ്യുങ് വായെ ഉദാഹരണമായി എടുക്കാം.
637
00:40:46,750 --> 00:40:49,874
8 വീടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 3
തലമുറകൾ ഭൂമിയിൽ കൃഷി ചെയ്യുന്നു.
638
00:40:49,875 --> 00:40:52,041
എന്നാൽ സർക്കാർ അത് നിലനിർത്തി
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു,
639
00:40:52,042 --> 00:40:54,942
തമ്മിലുള്ള ബാലൻസ് അവഗണിക്കുന്നു
വികസനവും സംരക്ഷണവും.
640
00:40:56,833 --> 00:40:58,750
സർ, എല്ലാവരും സ്ഥലത്തുണ്ട്. കഴിഞ്ഞു.
641
00:40:58,792 --> 00:40:59,707
ശരി.
642
00:40:59,708 --> 00:41:01,333
ഹോൺ മരിച്ചാൽ,
643
00:41:01,458 --> 00:41:02,792
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂട്ടാളികളാണ്.
644
00:41:03,417 --> 00:41:06,667
ഞങ്ങൾ ബോധപൂർവം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇരുണ്ടവരെ ആകർഷിക്കാനുള്ള ഭോഗമായി അവളെ.
645
00:41:07,208 --> 00:41:09,042
ഞങ്ങൾ ഡാർക്കറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരല്ല.
646
00:41:09,125 --> 00:41:11,167
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?
647
00:41:13,000 --> 00:41:17,333
സൂപ്രണ്ടേ, ഇതു പറയുമോ
ക്രമീകരണം ഇതിനകം സുരക്ഷിതമാണോ?
648
00:41:17,417 --> 00:41:18,957
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ചില മികച്ച ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
649
00:41:18,958 --> 00:41:20,625
നോക്കൂ, 60 യൂണിഫോമുകൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,
650
00:41:20,667 --> 00:41:22,791
നിങ്ങളുടെ 10 ആൺകുട്ടികൾക്ക് കഴിയും
കുറച്ചുകൂടി സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കണോ?
651
00:41:22,792 --> 00:41:24,892
എൻ്റെ ആളുകളിൽ ആരാണ് സ്വാഭാവികമല്ലാത്തത്, ഇൻസ്പെക്ടർ?
652
00:41:25,125 --> 00:41:26,832
ആ 3 കാണികൾ കളിക്കുന്നു.
653
00:41:26,833 --> 00:41:29,499
അവർക്ക് പ്രതികരണമില്ല, ഇല്ല
സ്റ്റേജിൽ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യം.
654
00:41:29,500 --> 00:41:32,042
പിന്നെ അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
കഠിനാധ്വാനിയായ ഒരു തെരുവ് തൂത്തുകാരൻ.
655
00:41:32,083 --> 00:41:34,375
ആ സ്ത്രീ, ഒരു കുഞ്ഞിനെ തള്ളുന്നു
അത്തരമൊരു ചൂടുള്ള ദിവസത്തിൽ സൂര്യനിൽ.
656
00:41:34,417 --> 00:41:35,457
അവരോട് കഴിയുന്നത്ര സ്വാഭാവികമായി പെരുമാറാൻ പറയുക.
657
00:41:35,458 --> 00:41:36,208
ശരി, ഇൻസ്പെക്ടർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
658
00:41:36,209 --> 00:41:37,124
-നന്ദി.
-കൂടാതെ ബെഞ്ചിലിരിക്കുന്ന ആ പ്രണയികളും.
659
00:41:37,125 --> 00:41:38,041
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്ഥാനം മാറ്റിയിട്ടില്ല,
660
00:41:38,042 --> 00:41:39,124
കാരണം അവർക്കുണ്ട്
പിന്നിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
661
00:41:39,125 --> 00:41:40,124
ശരി, ഇൻസ്പെക്ടർ.
662
00:41:40,125 --> 00:41:41,291
ഏറ്റവും മോശം ഈ ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്.
663
00:41:41,292 --> 00:41:42,541
അവൻ എന്തിനാണ് കാർ തുടയ്ക്കുന്നത്
ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറ്റാൻ സമയമായില്ലേ?
664
00:41:42,542 --> 00:41:43,749
ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാമോ
അത് താഴോ? ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.
665
00:41:43,750 --> 00:41:44,916
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഡാർക്കറും.
666
00:41:44,917 --> 00:41:46,208
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കുന്നു.
667
00:41:46,458 --> 00:41:49,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
668
00:41:49,375 --> 00:41:50,167
സാർ!
669
00:41:50,168 --> 00:41:53,333
ഡാർക്ക് ഹോൺസ് ഡെത്ത് അയച്ചു
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാർക്കും അറിയിപ്പ്.
670
00:41:53,458 --> 00:41:56,541
1980-ൽ, ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ 60% ധാന്യവും
671
00:41:56,542 --> 00:41:57,333
- പ്രാദേശികമായി ഉത്ഭവിച്ചത്.
- പ്രതിനിധി,
672
00:41:57,333 --> 00:41:58,042
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡാർക്കേഴ്സ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള മരണ അറിയിപ്പ്,
673
00:41:58,043 --> 00:41:59,082
പ്രതിനിധി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ഡാർക്കറുടെ മരണ അറിയിപ്പ്,
674
00:41:59,083 --> 00:42:00,874
ഇന്ന് നടപ്പിലാക്കും. ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസ്താവന നടത്താൻ ഇഷ്ടമാണോ?
675
00:42:00,875 --> 00:42:02,775
പ്രതിനിധി! ഇന്ന് ഇത്തരത്തിലുള്ള...
676
00:42:04,333 --> 00:42:05,834
ഹേയ്, അത് നിയന്ത്രണാതീതമാവുകയാണ്.
677
00:42:05,917 --> 00:42:07,792
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
പിന്തിരിയുക, പിന്തിരിയുക!
678
00:42:07,833 --> 00:42:09,082
റിപ്പോർട്ടർമാരേ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തരാവുക!
679
00:42:09,083 --> 00:42:10,583
പ്രതിനിധി ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
680
00:42:12,250 --> 00:42:13,000
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
681
00:42:13,001 --> 00:42:14,332
വഴിക്ക് പുറത്ത്! ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കുക!
682
00:42:14,333 --> 00:42:15,983
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
683
00:42:35,250 --> 00:42:36,875
ക്ഷമിക്കണം, കാർ മുന്നിലാണ്.
684
00:42:38,167 --> 00:42:40,167
വഴിക്ക് പുറത്ത്! നീക്കുക!
685
00:42:41,333 --> 00:42:43,667
ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്! തിരികെ വരൂ!
686
00:42:44,625 --> 00:42:45,791
സർ, ഹോൺ കാറിലുണ്ട്.
687
00:42:45,792 --> 00:42:47,875
നല്ലത്. അത് പകർത്തുക, ഞാൻ കാണുന്നു. നീങ്ങുക.
688
00:42:47,917 --> 00:42:49,317
എല്ലാ ഫീഡുകളും വാനിലേക്ക് മാറ്റുക.
689
00:42:51,292 --> 00:42:53,292
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നീങ്ങാത്തത്?
690
00:42:54,750 --> 00:42:55,792
പോകൂ!
691
00:43:00,625 --> 00:43:01,708
സന്തോഷം.
692
00:43:03,292 --> 00:43:05,417
സന്തോഷം.
693
00:43:30,208 --> 00:43:31,374
ഹലോ?
694
00:43:31,375 --> 00:43:32,583
വോങ് അവിടെ ഉണ്ടോ?
695
00:43:32,708 --> 00:43:34,625
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
696
00:43:53,167 --> 00:43:54,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹോൺ സിയു ഹംഗിനെ ആക്രമിക്കുന്നത്?
697
00:43:54,958 --> 00:43:56,541
അവളെ നാണം കെടുത്തിക്കൊണ്ട് ആരോ പറഞ്ഞു.
698
00:43:56,542 --> 00:43:58,542
അവൾ എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
ഇനി വികസനം.
699
00:43:58,625 --> 00:44:01,667
അവളെ പറത്തി അയക്കുന്നു
അഞ്ച് വലിയ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
700
00:44:01,750 --> 00:44:04,458
ശരി, ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
WeChat വഴി പണം ലഭിക്കും.
701
00:44:04,500 --> 00:44:08,042
മുഴുവൻ ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിൽ
ഏകകണ്ഠമായി ഒരു കമ്മിറ്റി അഭ്യർത്ഥിച്ചു...
702
00:44:08,167 --> 00:44:12,125
ഞങ്ങൾ അവഗണിച്ചാൽ അന്വേഷിക്കാൻ
ഒരു അംഗത്തിൻ്റെ ജീവിത സുരക്ഷ.
703
00:44:12,542 --> 00:44:14,041
അക്കങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്ത്,
704
00:44:14,042 --> 00:44:17,707
74% ആളുകളും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളുടെ മരണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
705
00:44:17,708 --> 00:44:21,332
46% പേർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഇരുണ്ട, 54% അവനെ അപലപിക്കുന്നു.
706
00:44:21,333 --> 00:44:24,458
94% പേരും നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നു
പിരിച്ചുവിടുക, സൂപ്രണ്ട്.
707
00:44:24,708 --> 00:44:26,833
ഒപ്പം ആരോ തുടങ്ങി
"ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ടവരാണ്" പ്രസ്ഥാനം,
708
00:44:26,875 --> 00:44:30,500
എല്ലാവരോടും മാർച്ച് ചെയ്യാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഡാർക്കറിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞായറാഴ്ച.
709
00:44:32,875 --> 00:44:33,832
സാർ!
710
00:44:33,833 --> 00:44:34,750
ഇരിക്കുക.
711
00:44:40,042 --> 00:44:41,942
ഇത് ഒരു ദുരന്തമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
712
00:44:42,833 --> 00:44:46,582
സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി ജനീവയിലേക്ക് സിപിയുമായി പോകുക.
713
00:44:46,583 --> 00:44:47,833
ഇപ്പോൾ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
714
00:44:48,708 --> 00:44:50,042
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
715
00:44:51,333 --> 00:44:54,458
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്നെ അറിയിക്കുക
നടപടിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
716
00:44:54,708 --> 00:44:55,958
ഓ, ചീഫ് സാങ്.
717
00:44:57,458 --> 00:44:59,916
അത് ഒരു ജോലിയും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയും.
718
00:44:59,917 --> 00:45:01,500
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ കെട്ടി,
719
00:45:01,875 --> 00:45:03,792
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
720
00:45:06,875 --> 00:45:07,958
നന്നായി.
721
00:45:08,375 --> 00:45:09,374
ഒരു തിരുത്ത്.
722
00:45:09,375 --> 00:45:11,917
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്നെ അറിയിക്കുക.
723
00:45:12,083 --> 00:45:13,333
ഒരു റിപ്പോർട്ട് മാത്രം.
724
00:45:14,708 --> 00:45:17,708
നാളെ രാത്രി ബഹു
അനുകൂലികൾ റോഡരികിൽ ജാഥ നടത്തും.
725
00:45:17,833 --> 00:45:19,584
പോലീസിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കും.
726
00:45:19,667 --> 00:45:21,000
സാഹചര്യം ശാന്തമാക്കുക.
727
00:45:31,583 --> 00:45:33,167
ആരോ ഒരു വീഡിയോ അയച്ചു.
728
00:45:34,083 --> 00:45:35,958
അതൊരു പുതിയ മരണ അറിയിപ്പാണ്.
729
00:45:36,083 --> 00:45:38,333
വധിക്കപ്പെടേണ്ട വ്യക്തി...
പാങ് ക്വാങ് ഫുക്ക്?
730
00:45:38,667 --> 00:45:40,208
അവൻ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്.
731
00:45:50,875 --> 00:45:53,207
നവംബർ, 2010.
732
00:45:53,208 --> 00:45:56,124
തോക്കിന് മുനയിൽ നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
വ്യവസായിയുടെ മകൾ, ലീ യീ ലിംഗ്.
733
00:45:56,125 --> 00:45:59,249
മോചനദ്രവ്യം സ്വീകരിച്ച ശേഷം,
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ കൊന്നു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
734
00:45:59,250 --> 00:46:04,208
ഞാൻ ചെയ്താലോ? ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ? ഫെഹ്!
735
00:46:05,583 --> 00:46:07,042
തെറ്റായ ഉത്തരം.
736
00:46:10,667 --> 00:46:11,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
737
00:46:19,208 --> 00:46:22,708
ഇതുമൂലം നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
പോലീസ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്. ശരിയാണോ?
738
00:46:22,917 --> 00:46:24,958
അതെ അതെ.
739
00:46:25,042 --> 00:46:27,250
23-ഓഗസ്റ്റ്-11.
740
00:46:27,542 --> 00:46:30,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂട്ടൗട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫെറിയിൽ രണ്ട് പോലീസുകാർ.
741
00:46:30,792 --> 00:46:32,667
അത് ശരിക്കും എങ്ങനെ കുറഞ്ഞു?
742
00:46:34,875 --> 00:46:37,208
ഞാൻ... ആ രാത്രി...
743
00:46:37,542 --> 00:46:39,124
മരണ അറിയിപ്പ്: ആ വ്യക്തി
വധിക്കപ്പെടും: പാങ് ക്വാങ് ഫുക്ക്;
744
00:46:39,125 --> 00:46:40,925
നിർവഹണ തീയതി: നവംബർ 8, 2019.
745
00:46:43,167 --> 00:46:44,125
ശ്രീ.
746
00:46:44,292 --> 00:46:47,541
2011 ആഗസ്ത് 23-ന് നടന്ന വെടിവെപ്പിനെക്കുറിച്ച്
747
00:46:47,542 --> 00:46:50,917
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നൽകുക
ആ രാത്രിയിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ.
748
00:46:55,417 --> 00:46:56,541
വാൻ ചിയുവിന് രഹസ്യവിവരം ലഭിച്ചു...
749
00:46:56,542 --> 00:47:00,750
രക്ഷപ്പെട്ട 2 പേർ ക്വാൻ ടോങ് ഫെറിയിലായിരിക്കാം
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് ബോട്ടിൽ കയറാനുള്ള കടവ്..
750
00:47:00,792 --> 00:47:03,499
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്തംഭിക്കാൻ പോയി
അത് പുറത്തെടുത്ത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക.
751
00:47:03,500 --> 00:47:04,458
ഹേയ്!
752
00:47:54,042 --> 00:47:56,083
ഹേയ്, പിടിക്കൂ! പോലീസ്!
753
00:49:23,125 --> 00:49:24,167
ചിയു!
754
00:49:24,417 --> 00:49:26,792
ചിയു!
755
00:49:27,125 --> 00:49:28,250
നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം?
756
00:49:28,958 --> 00:49:30,625
ഒരു വെടിവയ്പ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ട്
ക്വാൻ ടോങ് ഫെറിയിൽ!
757
00:49:30,708 --> 00:49:32,333
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക! ശരിയാണ്!
758
00:49:34,250 --> 00:49:36,250
ചിയു!
759
00:49:36,542 --> 00:49:41,417
ചിയു, ഉണരൂ, ചിയൂ!
760
00:49:42,375 --> 00:49:43,500
ചിയു!
761
00:49:51,542 --> 00:49:53,041
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്,
762
00:49:53,042 --> 00:49:56,667
ഞങ്ങൾ പാങ് കോങ്ങിനെ താഴെയിറക്കും
നിൻ്റെ സഹോദരനെ പിടിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.
763
00:49:58,417 --> 00:49:59,832
കൂടാതെ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
764
00:49:59,833 --> 00:50:02,875
മാന്യനായ വാൻ ചിയുവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.
765
00:50:03,625 --> 00:50:07,375
അവൻ മികച്ചതായിരുന്നു
മുഴുവൻ ശക്തിയിലും പങ്കാളി.
766
00:50:09,292 --> 00:50:12,917
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തും ആയിരുന്നു.
767
00:50:29,083 --> 00:50:30,708
നന്നായി കേൾക്കൂ.
768
00:50:31,625 --> 00:50:33,542
നിങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
769
00:50:33,792 --> 00:50:35,500
നിങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
770
00:50:45,417 --> 00:50:47,167
ഡാർക്ക് അവനെ കൊല്ലട്ടെ.
771
00:50:55,417 --> 00:50:57,167
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
772
00:51:00,167 --> 00:51:03,625
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യില്ല
അവനെ കണ്ടെത്തി സംരക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?
773
00:51:07,750 --> 00:51:09,167
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
774
00:51:10,375 --> 00:51:12,042
എൻ്റെ സഹോദരനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാൻ.
775
00:51:34,833 --> 00:51:38,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരിക്കും
സന്ദേശം നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.
776
00:51:40,250 --> 00:51:43,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാങ്ങ് വിട്ടു
ഉദ്ദേശ്യം, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
777
00:51:47,917 --> 00:51:49,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
778
00:51:49,375 --> 00:51:50,624
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
779
00:51:50,625 --> 00:51:53,333
പാങ്ങിനെ ഉടൻ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
780
00:52:02,750 --> 00:52:06,833
നവംബർ 8, 2019 ചോയി
ഹ്യൂങ് വായ്, നോർത്ത് ഈസ്റ്റ്.
781
00:52:35,375 --> 00:52:36,332
തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ,
782
00:52:36,333 --> 00:52:39,583
ഞങ്ങളുടെ അനാഥാലയം ഉണ്ട്
50 വർഷമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
783
00:52:40,292 --> 00:52:42,042
ഒരുപാട് കുട്ടികൾ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
784
00:52:42,083 --> 00:52:43,833
അവർ വളരുന്നതും നോക്കി.
785
00:52:44,292 --> 00:52:46,542
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരാളുടെ പേര് യുവൻ ത്സ് ബോംഗ്?
786
00:52:46,667 --> 00:52:47,957
Yuen Tsz...
787
00:52:47,958 --> 00:52:49,458
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
788
00:52:49,625 --> 00:52:50,917
അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
789
00:52:51,458 --> 00:52:52,959
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
790
00:52:53,042 --> 00:52:55,125
അന്ന്, എനിക്ക് വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
791
00:52:55,208 --> 00:52:57,375
എനിക്ക് അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കാമോ?
792
00:52:57,833 --> 00:53:00,000
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
793
00:53:00,417 --> 00:53:03,125
അനാഥരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ
തികച്ചും രഹസ്യാത്മകമാണ്.
794
00:53:09,750 --> 00:53:10,792
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
795
00:53:12,042 --> 00:53:13,592
10 ഡോളർ വിലയുള്ള മീൻ പന്തുകൾ.
796
00:53:15,708 --> 00:53:17,875
ഒപ്പം ഒരു പെട്ടി ലെമൺ ടീയും.
797
00:53:33,083 --> 00:53:34,542
നരകം, മീൻ പന്തുകൾ.
798
00:53:34,667 --> 00:53:36,583
സ്രാവ് ഫിൻ ആയിരിക്കും നല്ലത്.
799
00:53:36,708 --> 00:53:38,333
നിനക്കിപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?
800
00:53:39,667 --> 00:53:40,833
ഓ ശെരി.
801
00:53:41,292 --> 00:53:43,542
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ബന്ധുക്കൾ?
802
00:53:52,792 --> 00:53:55,999
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്,
ഇൻസ്പെക്ടർ. ഞാൻ കാണുന്ന രീതി?
803
00:53:56,000 --> 00:53:57,666
എനിക്ക് കുടുംബമുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ
അത് സമ്മതിക്കില്ല.
804
00:53:57,667 --> 00:53:59,500
അവർ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതുപോലെ.
805
00:54:02,625 --> 00:54:04,975
അത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു ദിവസം, സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ്,
806
00:54:05,208 --> 00:54:07,167
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
807
00:54:12,708 --> 00:54:13,833
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
808
00:54:13,958 --> 00:54:16,750
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ, ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒരു പണമില്ല
മുറി. അവർ ഒരു വെയർഹൗസിൽ തിരക്കിലായി.
809
00:54:16,792 --> 00:54:17,833
അത് കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
810
00:54:20,667 --> 00:54:23,500
അടുത്ത ആളായിരുന്നു
സ്ത്രീ ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?
811
00:54:24,083 --> 00:54:25,708
നാശം ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
812
00:54:25,917 --> 00:54:28,833
അവൻ ചത്ത മത്സ്യത്തെപ്പോലെ അവിടെത്തന്നെ കിടന്നു.
813
00:54:29,208 --> 00:54:31,167
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.
814
00:54:32,208 --> 00:54:34,625
അയാൾക്ക് അത് പരുക്കനായിരുന്നു. അവൻ ഒരു അനാഥനായിരുന്നു.
815
00:54:35,125 --> 00:54:36,375
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
816
00:54:38,542 --> 00:54:39,750
എന്തും?
817
00:54:39,833 --> 00:54:41,333
ഒരു കാറും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും എങ്ങനെ?
818
00:54:41,708 --> 00:54:43,708
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?
819
00:54:44,000 --> 00:54:46,950
പൊട്ടിത്തെറിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി
അന്ന് വൈകുന്നേരം 4:13 ന് സംഭവിച്ചു.
820
00:54:47,667 --> 00:54:49,667
എന്നിട്ടും എൻ്റെ ഫോൺ വൈകുന്നേരം 4:15 കാണിച്ചു.
821
00:54:49,792 --> 00:54:50,583
ലോ ഫെയ്!
822
00:54:50,584 --> 00:54:51,791
നിങ്ങൾക്ക് ബോംബുകൾ അറിയാം,
823
00:54:51,792 --> 00:54:53,292
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത് നിരായുധീകരിക്കുക?
824
00:54:53,833 --> 00:54:55,250
എൻ്റെ ഫോൺ ഒബ്സർവേറ്ററി സമയത്തേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചു,
825
00:54:55,333 --> 00:54:56,500
അതിനാൽ അത് ഓഫ് ചെയ്യാനായില്ല.
826
00:54:56,875 --> 00:54:58,208
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
827
00:54:58,542 --> 00:55:02,042
സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം, എനിക്ക് നിശ്ചലമായി
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുക.
828
00:55:13,500 --> 00:55:15,250
ഇത് ഐക്യു ടെസ്റ്റാണോ?
829
00:55:15,667 --> 00:55:17,167
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
830
00:55:17,458 --> 00:55:20,083
അതോ നിനക്ക് നഷ്ടമായോ
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി മരിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള കാര്യം?
831
00:55:20,208 --> 00:55:21,082
ഇതാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...
832
00:55:21,083 --> 00:55:22,457
കുറച്ച് നൂറു കൂടി തരൂ.
833
00:55:22,458 --> 00:55:23,582
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
834
00:55:23,583 --> 00:55:26,417
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് IQ നൽകുന്നത് തുടരുക
പരിശോധനകൾ. അതും കുഴപ്പമില്ല.
835
00:55:37,000 --> 00:55:38,417
സൂപ്രണ്ട് ബഹു.
836
00:55:43,208 --> 00:55:45,124
വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ബഹുമാനം നൽകാൻ പോലീസ്.
837
00:55:45,125 --> 00:55:48,916
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് മരണ നോട്ടീസ് ലഭിച്ചു!
838
00:55:48,917 --> 00:55:50,999
നീ അവളെ സംരക്ഷിച്ചില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,
839
00:55:51,000 --> 00:55:52,792
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ഭോഗമായി പോലും കൊണ്ടുവന്നു!
840
00:55:52,958 --> 00:55:54,957
നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു!
841
00:55:54,958 --> 00:55:56,832
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ആണ്!
842
00:55:56,833 --> 00:55:58,749
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
843
00:55:58,750 --> 00:56:00,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
844
00:56:22,083 --> 00:56:24,283
നിങ്ങളുടെ കാറിലുള്ള എല്ലാവരും
ആ ഡ്രോണിനെ പിന്തുടരുക.
845
00:57:05,833 --> 00:57:06,833
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
846
00:58:12,250 --> 00:58:13,625
പാങ്ങ് അകത്തുണ്ട്.
847
00:58:13,917 --> 00:58:15,517
നിങ്ങളിൽ 3-ൽ കൂടുതൽ പേർ അകത്തേക്ക് പോയാൽ,
848
00:58:15,708 --> 00:58:17,792
ഉള്ളിലെ ബോംബ് തൽക്ഷണം പൊട്ടും!
849
00:58:17,917 --> 00:58:18,967
ഹങ് യുവൻ, വാൻ കിം...
850
00:58:19,208 --> 00:58:20,292
ഹേയ്. ലോ ഫെയ്!
851
00:58:20,708 --> 00:58:22,608
ഹുൻ യുവൻ, പ്രവേശന കവാടം കാക്കുക! വാൻ കിം!
852
00:59:03,292 --> 00:59:04,333
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
853
00:59:05,542 --> 00:59:06,208
താഴെയിറങ്ങുക!
854
00:59:06,333 --> 00:59:08,750
എന്നെ നോക്കുക!
855
00:59:08,833 --> 00:59:10,792
നിർത്തൂ!
856
00:59:10,833 --> 00:59:12,292
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
857
00:59:29,542 --> 00:59:30,542
അതൊരു ഇലക്ട്രോണിക് ലോക്കാണ്.
858
00:59:30,625 --> 00:59:31,625
എന്നാൽ സ്വിച്ച് ഇവിടെയില്ല.
859
00:59:31,708 --> 00:59:33,166
നമുക്ക് പോകാം. അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ!
860
00:59:33,167 --> 00:59:34,167
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്തി!
861
00:59:34,417 --> 00:59:37,625
ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഓരോ അറ്റത്തും
3 ടണലുകൾ ഒരു സ്വിച്ച് ആണ്.
862
00:59:38,083 --> 00:59:39,584
ഒരേ സമയം 3 അമർത്തുക...
863
00:59:39,667 --> 00:59:41,067
പൂട്ട് തുറക്കുകയും ചെയ്യും.
864
00:59:42,417 --> 00:59:45,958
മറക്കരുത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
865
00:59:56,958 --> 00:59:58,332
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തെടുത്ത് അവനെ ചങ്ങലയിടുക.
866
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
വേഗം, വേഗം!
867
01:00:01,958 --> 01:00:03,042
ഞങ്ങൾ വിഭജിച്ച് സ്വിച്ചുകൾ കണ്ടെത്തും.
868
01:00:03,125 --> 01:00:03,958
ശരി.
869
01:00:04,167 --> 01:00:05,317
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നോക്കണോ?
870
01:00:06,042 --> 01:00:06,458
താഴെ ഇടുക!
871
01:00:06,458 --> 01:00:06,958
ഞാൻ അവനെ വെട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു!
872
01:00:06,959 --> 01:00:07,958
താഴെ ഇടുക!
873
01:00:08,833 --> 01:00:10,708
ഡാർക്കറെ കണ്ടത് അവൻ മാത്രമാണ്.
874
01:00:11,083 --> 01:00:12,332
സ്വിച്ചുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് 1 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
875
01:00:12,333 --> 01:00:13,000
അവരെ കണ്ടെത്തണോ വേണ്ടയോ
876
01:00:13,001 --> 01:00:16,417
നമുക്ക് സ്വിച്ചുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് നോക്കാം
അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വെട്ടുക.
877
01:00:16,500 --> 01:00:17,999
അത് എടുക്കുക! അത് എടുക്കുക.
878
01:00:18,000 --> 01:00:19,250
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
879
01:00:19,333 --> 01:00:20,333
ഇതിന് ഉത്തരം നൽകു!
880
01:00:20,458 --> 01:00:21,508
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക!
881
01:00:21,667 --> 01:00:23,459
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തണം
പൂട്ടുകൾ തുറക്കുന്നത് കേൾക്കാം!
882
01:00:23,542 --> 01:00:25,333
പ്രവർത്തനം! പ്രവർത്തനം!
883
01:00:53,083 --> 01:00:55,375
ഞാൻ സ്വിച്ച് കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങളുടേത് എത്തിയോ?
884
01:00:57,208 --> 01:00:58,083
ലോ ഫെയ്. ഇവിടെ.
885
01:00:58,458 --> 01:01:01,250
കിം, നീ അവിടെയുണ്ടോ? കിം?
886
01:01:02,042 --> 01:01:02,875
ഹേയ്!
887
01:01:06,708 --> 01:01:07,667
വാൻ കിം. ഇവിടെ.
888
01:01:07,708 --> 01:01:09,374
ശരി, മൂന്നിൻ്റെ എണ്ണത്തിൽ അമർത്തുക.
889
01:01:09,375 --> 01:01:12,333
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, അമർത്തുക.
890
01:01:13,208 --> 01:01:14,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാകാതിരുന്നത്?
891
01:01:15,042 --> 01:01:15,792
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
892
01:01:15,917 --> 01:01:18,417
നമുക്ക് പോകാം!
893
01:01:18,792 --> 01:01:20,192
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യും.
894
01:01:21,458 --> 01:01:22,458
ഒന്ന്.
895
01:01:22,750 --> 01:01:23,583
രണ്ട്.
896
01:01:23,667 --> 01:01:24,375
മൂന്ന്!
897
01:01:24,417 --> 01:01:25,417
അമർത്തുക!
898
01:01:26,833 --> 01:01:28,375
ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ!
899
01:01:34,708 --> 01:01:35,750
വാൻ ഇവിടെ നിർത്തൂ!
900
01:01:36,000 --> 01:01:37,417
എല്ലാവരും പുറത്ത് നിൽക്കൂ!
901
01:01:49,708 --> 01:01:50,792
പോകൂ!
902
01:02:13,792 --> 01:02:15,458
വാർത്തയുടെ പ്രത്യേകതയാണ് താഴെ.
903
01:02:15,542 --> 01:02:16,667
30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
904
01:02:16,708 --> 01:02:18,957
എയിൽ സ്ഫോടനമുണ്ടായി
തെക്കൻ ജില്ലയിലെ മലിനജല പ്ലാൻ്റ്.
905
01:02:18,958 --> 01:02:20,875
സംഭവത്തിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.
906
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
മുതലാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നത്
ഇര പറയുന്ന സ്ഥലം...
907
01:02:22,042 --> 01:02:24,999
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിലെ പ്രതിയും
8 വർഷം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ട പോലീസുകാരൻ്റെ കേസ്.
908
01:02:25,000 --> 01:02:26,583
പാങ് ക്വാങ് ഫുക്ക്.
909
01:02:26,667 --> 01:02:30,750
ഒരു ബന്ധം പോലീസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇതിനും സമീപകാല മരണ അറിയിപ്പുകൾക്കും ഇടയിൽ.
910
01:02:31,042 --> 01:02:32,250
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ടതാണ്!
911
01:02:38,542 --> 01:02:39,917
16 വർഷം മുമ്പ്,
912
01:02:40,667 --> 01:02:41,791
എന്ത് സംഭവിച്ചു...
913
01:02:41,792 --> 01:02:42,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അക്കാദമിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?
914
01:02:43,000 --> 01:02:43,792
എന്ത്?
915
01:02:43,793 --> 01:02:45,875
എന്ത്? സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ!
916
01:02:48,333 --> 01:02:51,733
ഇൻസ്ട്രക്ടർ സുയി വിംഗ് സൺ ലൈംഗികമായി
നിരവധി വിദ്യാർത്ഥിനികളെ ആക്രമിച്ചു.
917
01:02:52,125 --> 01:02:55,167
നീതിയുടെ ദേവത
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷ നൽകുന്നു.
918
01:02:55,833 --> 01:02:57,624
നിങ്ങൾ ആ പരിശീലകനെ പോലും നൽകി ...
919
01:02:57,625 --> 01:03:00,792
ഈ ശിക്ഷാ നോട്ടീസ്, ശരിയല്ലേ?
920
01:03:03,583 --> 01:03:06,832
ഇൻസ്ട്രക്ടർ സുയി വിംഗ് സൺ ലൈംഗികമായി
നിരവധി വിദ്യാർത്ഥിനികളെ ആക്രമിച്ചു.
921
01:03:06,833 --> 01:03:08,542
നീതിയുടെ ദേവത
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷ നൽകുന്നു.
922
01:03:08,583 --> 01:03:11,625
റെക്കോർഡിംഗിലെ ശബ്ദം
അന്ന് മാറ്റിയിരുന്നു.
923
01:03:12,083 --> 01:03:13,875
എന്നാൽ നിലവിലെ സാങ്കേതികവിദ്യ
ഒറിജിനൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.
924
01:03:13,958 --> 01:03:16,000
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
925
01:03:16,792 --> 01:03:18,916
കുട്ടികളുടെ കളി എങ്ങനെയുണ്ട്
ഡാർക്കർ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ?
926
01:03:18,917 --> 01:03:22,333
ഫോണ്ടുകൾ, ലേഔട്ടുകൾ, കൂടാതെ
ലോഗോകൾ പൂർണ്ണമായും സമാനമാണ്!
927
01:03:22,583 --> 01:03:23,750
പ്രധാനമായും,
928
01:03:23,917 --> 01:03:26,875
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
വളരെ നിർണായകമായ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കണോ?
929
01:03:26,917 --> 01:03:28,717
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
930
01:03:31,125 --> 01:03:32,500
അവനെ ഒരു സെല്ലിൽ എറിയുക.
931
01:03:32,542 --> 01:03:33,792
അവൻ ശാന്തനാകട്ടെ!
932
01:03:33,875 --> 01:03:34,750
അതെ സർ.
933
01:03:34,875 --> 01:03:35,875
വരൂ, പോകൂ.
934
01:03:37,708 --> 01:03:39,500
നിങ്ങളല്ല, കിം. നിങ്ങൾ നിൽക്കു.
935
01:03:40,042 --> 01:03:41,083
ഇവിടെ വരിക.
936
01:03:43,833 --> 01:03:46,083
മലിനജല പ്ലാൻ്റിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.
937
01:03:46,375 --> 01:03:48,375
ബട്ടണിൽ അമർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
938
01:03:49,000 --> 01:03:50,333
ഞാൻ വഴുതി വീണു.
939
01:03:51,000 --> 01:03:52,500
ആഹ്.
940
01:03:54,083 --> 01:03:56,792
സമീപകാലത്തെ സംബന്ധിച്ച്
മരണ നോട്ടീസ് കേസുകളുടെ ഒരു നിര,
941
01:03:56,917 --> 01:03:59,707
ചൈനീസ് പൗരനാണെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്...
942
01:03:59,708 --> 01:04:01,417
അവയിൽ പങ്കുണ്ടെന്നാണ് ആരോപണം.
943
01:04:01,708 --> 01:04:02,874
പോലീസിൻ്റെ മൊഴി...
944
01:04:02,875 --> 01:04:07,292
സീരിയൽ കില്ലർ ആണോ എന്ന് പറയുന്നില്ല
ഇരുണ്ട, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ശിക്ഷകൻ.
945
01:04:07,417 --> 01:04:10,875
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അന്വേഷണത്തിൽ വഴിത്തിരിവ്.
946
01:04:11,250 --> 01:04:14,583
വീണ്ടും പോലീസ്
എല്ലാ ജാഗ്രതാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും അപലപിക്കുക,
947
01:04:14,875 --> 01:04:19,083
ആവശ്യത്തിന് അംഗബലം ഉണ്ടെന്നാണ് പറയുന്നത്
അവർക്കെതിരായ പ്രകോപനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
948
01:04:19,250 --> 01:04:22,084
ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റേതാണെന്ന് അവർ ആവർത്തിക്കുന്നു
സമഗ്രമായ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ.
949
01:04:22,167 --> 01:04:23,667
അതിൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും
പൊതുജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
950
01:04:23,750 --> 01:04:26,207
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതവും
സ്വത്തുക്കൾ ഭീഷണിയാകുന്നു,
951
01:04:26,208 --> 01:04:28,908
അവർ ഉടനെ ചെയ്യണം
സഹായത്തിനായി പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
952
01:04:31,000 --> 01:04:35,000
നിങ്ങൾ ഡാർക്ക് പിടിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ,
എന്നെ വിട്ടയക്കാൻ സമയമാകും.
953
01:04:56,708 --> 01:04:59,292
സൂപ്രണ്ട്, ഉണ്ട്
5 ദിവസമായി മരണ അറിയിപ്പുകളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
954
01:04:59,375 --> 01:05:01,832
നവംബർ 12, 2019 - അങ്ങനെയുണ്ട്
പോലീസ് ഇതിനകം ഡാർക്കറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
955
01:05:01,833 --> 01:05:04,667
നവംബർ 12, 2019 - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക.
956
01:05:04,750 --> 01:05:06,167
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയും...
957
01:05:06,250 --> 01:05:08,750
നമ്മുടെ ദിശ
അന്വേഷണം തികച്ചും ശരിയാണ്.
958
01:05:08,833 --> 01:05:11,292
ആണെങ്കിൽ പറയാമോ
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ അടുത്തോ?
959
01:05:11,500 --> 01:05:14,167
ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്ന ടീം.
960
01:05:14,250 --> 01:05:15,625
ഞാൻ ജാഗ്രതയോടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
961
01:05:15,917 --> 01:05:16,874
അത് പരിഹരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
962
01:05:16,875 --> 01:05:18,625
മറ്റൊരു മരണ അറിയിപ്പ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
963
01:05:19,042 --> 01:05:20,492
ഞാൻ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തുകയാണ്.
964
01:05:21,125 --> 01:05:22,725
ഇത് തത്സമയ ടിവിയിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.
965
01:05:23,083 --> 01:05:24,499
മാധ്യമ സുഹൃത്തുക്കളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി,
966
01:05:24,500 --> 01:05:25,499
പത്രസമ്മേളനം ഇപ്പോൾ നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ്.
967
01:05:25,500 --> 01:05:28,958
സർ, ഞങ്ങൾ ടാങ് വായുടെ മരണ അറിയിപ്പ് കാണുന്നു.
968
01:05:30,375 --> 01:05:32,124
സീരിയൽ കില്ലർ
സ്വയം ഇരുണ്ടവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു...
969
01:05:32,125 --> 01:05:36,583
മേജർക്ക് മരണ നോട്ടീസ് അയച്ചു
10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് മാധ്യമങ്ങൾ.
970
01:05:36,625 --> 01:05:40,125
അത് വധിക്കപ്പെടേണ്ട വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
കോങ് ഹോ ചെയർമാൻ, ടാങ് വാ,
971
01:05:40,167 --> 01:05:41,582
ഇന്ന് നടപ്പിലാക്കും.
972
01:05:41,583 --> 01:05:43,208
ഡാർക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന അറ്റാച്ച് ചെയ്തു...
973
01:05:43,417 --> 01:05:46,417
ടാങ് വായെ കൊല്ലുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
ഒരു പ്രതിരോധമായി മതിയാകും,
974
01:05:46,625 --> 01:05:49,625
അവൻ ശിക്ഷകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തും,
975
01:05:51,167 --> 01:05:54,583
കുറ്റവാളികൾക്ക് അവസരം നൽകുക
പശ്ചാത്തപിച്ച് സ്വയം തിരിയുക.
976
01:06:00,958 --> 01:06:03,458
ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി
ടാങ് വായെ കൊന്നതിന് ശേഷം നിർത്തുക.
977
01:06:04,500 --> 01:06:05,707
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
978
01:06:05,708 --> 01:06:07,833
അവനെ കൊന്നതിന് ശേഷം എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
979
01:06:14,500 --> 01:06:16,334
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുഴുവൻ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ...
980
01:06:16,417 --> 01:06:18,017
ഇന്ന് രാത്രി ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ.
981
01:06:18,167 --> 01:06:19,959
ഞാൻ ഇതിനകം ബ്ലാക്ക്വാട്ടർ വാടകയ്ക്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവിടെ സംരക്ഷണത്തിനായി.
982
01:06:20,042 --> 01:06:23,667
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, കൂടെ
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള വഴി...
983
01:06:24,417 --> 01:06:26,875
അവർക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ, മിസ്റ്റർ ടാങ്.
984
01:06:26,958 --> 01:06:29,258
'മരണം മുതൽ
നോട്ടീസ് ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്,
985
01:06:29,417 --> 01:06:30,750
എന്നെ കൂടാതെ,
986
01:06:30,917 --> 01:06:32,417
ഓരോ സ്വീകർത്താവും മരിച്ചു.
987
01:06:32,625 --> 01:06:34,425
സംരക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹാ.
988
01:06:34,833 --> 01:06:36,133
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
989
01:06:36,250 --> 01:06:37,650
ഒപ്പം എല്ലായ്പ്പോഴും അരികിലായിരിക്കുക,
990
01:06:38,125 --> 01:06:39,209
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
991
01:06:39,292 --> 01:06:42,458
യുടെ സെക്രട്ടറിയാണ് ഇത്തവണ
സെക്യൂരിറ്റി വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവിട്ടതാണ്.
992
01:06:42,500 --> 01:06:44,375
ഞങ്ങൾ ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുകയാണ്.
993
01:06:44,417 --> 01:06:46,708
മിസ്റ്റർ ടാങ്, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
994
01:06:47,250 --> 01:06:48,667
നിങ്ങളുടേത് ചേർക്കുന്നില്ല
ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
995
01:06:48,750 --> 01:06:49,458
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്...
996
01:06:49,458 --> 01:06:50,291
നമ്മുടെ ആളുകൾ...
997
01:06:50,750 --> 01:06:51,458
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആദ്യം.
998
01:06:51,542 --> 01:06:54,500
ഒന്നുകിൽ മുൻ ബ്ലാക്വാട്ടർ
അല്ലെങ്കിൽ മുൻ ഫ്രഞ്ച് ഫോറിൻ ലെജിയൻ.
999
01:06:54,833 --> 01:06:56,084
പ്രതിമാസം ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം ഡോളർ.
1000
01:06:56,167 --> 01:06:58,708
നിങ്ങൾ പോലീസുകാർ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?
1001
01:07:03,750 --> 01:07:04,375
ഹലോ?
1002
01:07:04,376 --> 01:07:05,917
മിസ്റ്റർ ടാങ്, ഇത് സി.കെ.
1003
01:07:06,333 --> 01:07:08,417
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ഉള്ളതിനാൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.
1004
01:07:08,500 --> 01:07:09,542
ശരി.
1005
01:07:11,458 --> 01:07:13,125
പക്ഷേ, ഈ ദമ്പതികൾ മാത്രം.
1006
01:07:13,208 --> 01:07:14,042
ശരി.
1007
01:07:15,500 --> 01:07:16,416
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഇത്തവണ,
1008
01:07:16,417 --> 01:07:17,792
നിങ്ങൾ ശ്വാസകോശത്തെ സഹായിക്കുന്നു.
1009
01:07:18,083 --> 01:07:19,458
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് അവനല്ല.
1010
01:07:19,833 --> 01:07:21,683
എന്തും വരട്ടെ, നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1011
01:07:22,375 --> 01:07:25,042
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ നേരെ പോകും
ഇവിടെ നിന്ന് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.
1012
01:07:25,125 --> 01:07:26,750
അവന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
1013
01:07:26,833 --> 01:07:28,283
അവൻ വിമാനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
1014
01:07:29,000 --> 01:07:29,833
ശാസകോശം,
1015
01:07:30,333 --> 01:07:32,833
കുറച്ച് ആളുകളെ കൂടി കൊണ്ടുവരിക
സൂപ്രണ്ടിനെ സംരക്ഷിക്കുക.
1016
01:07:33,625 --> 01:07:36,417
അവൻ മരിച്ചാൽ ആരാണ് പോകുന്നത്
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?
1017
01:07:38,500 --> 01:07:39,375
ഇൻസ്പെക്ടർ ലോ.
1018
01:07:42,125 --> 01:07:43,791
അന്നു മുതൽ ഞാൻ 2 ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടെത്തി.
1019
01:07:43,792 --> 01:07:46,374
ബോംഗും സിറ്റും പറഞ്ഞത് അവർ കേട്ടു.
1020
01:07:46,375 --> 01:07:49,208
തായ് ലാം ഇരിക്കൂ, നിങ്ങളാണ്
ഫെയ് ഫെയിയെ കൊന്ന ഒരാൾ!
1021
01:07:49,458 --> 01:07:50,250
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിടുക!
1022
01:07:50,251 --> 01:07:51,500
കൊലയാളി!
1023
01:07:51,792 --> 01:07:54,917
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, അവൻ ചെയ്യും
അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇരുവരെയും അനുവദിക്കരുത്.
1024
01:07:56,292 --> 01:07:58,583
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സംശയം ശരിയായിരുന്നു.
1025
01:08:03,542 --> 01:08:06,500
സംശയിക്കുന്നയാൾ അങ്ങേയറ്റം
അപകടകരവും കൂട്ടാളികളുണ്ടാകാം.
1026
01:08:06,583 --> 01:08:10,283
ഇയാളെ രംഗത്തിറക്കാൻ ഉന്നതർ തീരുമാനിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലത്ത്.
1027
01:08:26,875 --> 01:08:28,583
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ തിരികെ നൽകാം.
1028
01:08:29,417 --> 01:08:32,292
5 ദിവസം മുമ്പ്.
1029
01:08:54,292 --> 01:08:55,584
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തുക.
1030
01:08:55,667 --> 01:08:56,917
എന്നിട്ട് ആ സാധനം എടുത്തു കളയുക.
1031
01:09:00,500 --> 01:09:01,707
അവൻ ഈ വിവരം നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചാൽ,
1032
01:09:01,708 --> 01:09:03,542
അത് നിങ്ങളെ എറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
1033
01:09:04,083 --> 01:09:05,917
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല.
1034
01:09:06,292 --> 01:09:08,333
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1035
01:09:09,083 --> 01:09:11,167
എന്നാൽ നമുക്ക് ഈ കാര്യം പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.
1036
01:09:11,417 --> 01:09:13,333
തൻ്റെ കാവൽക്കാരെ ഇറക്കിവിടാൻ ഇരുണ്ടതാക്കാൻ.
1037
01:09:17,375 --> 01:09:18,833
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
1038
01:09:20,208 --> 01:09:22,166
നമ്മൾ ഇത് തകർക്കുന്നിടത്തോളം, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
1039
01:09:22,167 --> 01:09:23,458
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
1040
01:09:23,500 --> 01:09:26,958
ഇരുണ്ടതും പൊതു വിമർശനവും നേടുക
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് മാറും, അല്ലേ?
1041
01:09:30,125 --> 01:09:31,083
അവനെ ഒരു സെല്ലിൽ എറിയുക.
1042
01:09:31,208 --> 01:09:32,333
അവൻ ശാന്തനാകട്ടെ!
1043
01:09:32,417 --> 01:09:33,833
വരൂ, പോകൂ.
1044
01:09:34,208 --> 01:09:35,250
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
1045
01:10:03,375 --> 01:10:04,625
ആരോ വഴുതി വീണു.
1046
01:10:09,292 --> 01:10:12,083
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! ശ്രമിക്കുന്ന
എന്നെ പേടിപ്പിക്കണോ?
1047
01:10:13,917 --> 01:10:16,583
ഞാൻ ബോംഗിനെ പരാമർശിച്ചു
അന്ന് നീ മനപ്പൂർവ്വം.
1048
01:10:16,667 --> 01:10:20,333
ഉടനെ ആ 'ശിക്ഷ
ശ്രദ്ധിക്കുക' ഞാൻ എഴുതിയത് വീണ്ടും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തു.
1049
01:10:20,583 --> 01:10:22,333
ആർക്കാണ് അത് നേടാൻ കഴിയുക?
1050
01:10:22,458 --> 01:10:24,583
എൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗിൽ പോലും നിൽക്കണോ?
1051
01:10:26,083 --> 01:10:27,875
ഒരാൾ മാത്രം മനസ്സിൽ വന്നു.
1052
01:10:28,875 --> 01:10:31,708
അത് എൻ്റേതായിരിക്കും
പോലീസ് കോളേജിലെ റൂംമേറ്റ്.
1053
01:10:33,333 --> 01:10:35,542
എന്നാൽ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
1054
01:10:36,458 --> 01:10:38,083
അയാൾക്കെങ്ങനെ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
1055
01:10:38,750 --> 01:10:40,834
എന്ന് മാറുന്നു
യഥാർത്ഥ സ്ഫോടന സമയം.
1056
01:10:40,917 --> 01:10:44,000
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഫോണിൻ്റെ സമയം 2 മിനിറ്റ്.
1057
01:10:44,958 --> 01:10:47,308
ആരെങ്കിലും സെറ്റ് ചെയ്യണമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ക്ലോക്ക് മുന്നിലാണ്.
1058
01:10:49,625 --> 01:10:50,708
ഹേയ്! വെറുതെ ഇരിക്കുക.
1059
01:10:58,333 --> 01:11:01,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു
ഒടുവിൽ ഫോണിൻ്റെ ക്ലോക്ക് പ്രശ്നം,
1060
01:11:01,083 --> 01:11:03,133
പക്ഷെ ആരോ സമർത്ഥമായി എൻ്റെ ചാർജർ മാറ്റി.
1061
01:11:09,042 --> 01:11:11,542
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഫോൺ തീർന്നു
പവർ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തു,
1062
01:11:12,625 --> 01:11:13,875
തെളിവുകൾ ഇല്ലാതായി.
1063
01:11:14,292 --> 01:11:17,292
എന്നാൽ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോണിലെ ക്ലോക്ക് മുൻകൂർ ചെയ്യുന്നത്?
1064
01:11:19,875 --> 01:11:22,000
അയ്യോ, ഞാൻ മാൻ വാനെ വിളിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്.
1065
01:11:22,333 --> 01:11:23,833
സമയം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
1066
01:11:24,708 --> 01:11:27,667
അത് കിട്ടിയപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമായി.
1067
01:11:31,042 --> 01:11:33,125
ഫെയ് ഫെയ് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1068
01:11:33,208 --> 01:11:35,708
വൈകിട്ട് 3:30 ന് കാണാം
ഷുങ് യു ഹോ വെയർഹൗസ്.
1069
01:11:40,833 --> 01:11:43,167
നിങ്ങൾ അവളെ വശീകരിച്ചു
വെയർഹൗസ്, അവളെ പുറത്താക്കി,
1070
01:11:43,250 --> 01:11:45,200
അവളുടെ ഫോണിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി...
1071
01:11:45,417 --> 01:11:47,250
അവളെ നിങ്ങളിലേക്ക് ബന്ധിച്ചു,
1072
01:11:47,750 --> 01:11:49,700
അവൾ സഹായത്തിനായി എന്നെ വിളിക്കുന്നതും കാത്തിരുന്നു.
1073
01:12:05,875 --> 01:12:07,167
നീല. നീല നിറം മുറിക്കുക!
1074
01:12:07,500 --> 01:12:10,958
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നീ.
1075
01:12:17,792 --> 01:12:20,292
എന്ത്? നീ...
1076
01:12:31,667 --> 01:12:33,500
ആ പ്ലാൻ കുറ്റമറ്റതാകുമായിരുന്നു.
1077
01:12:34,333 --> 01:12:36,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാരകമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.
1078
01:12:37,042 --> 01:12:38,342
നിങ്ങൾ മാൻ വാൻ തെറ്റായി കണക്കാക്കി.
1079
01:12:39,792 --> 01:12:41,667
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ മാൻ വാൻ ഉണർന്നു.
1080
01:12:41,750 --> 01:12:44,000
അവൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി മനസ്സിലാക്കി
വ്യാജ അലിബി ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
1081
01:12:45,417 --> 01:12:46,967
അവൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
1082
01:12:47,708 --> 01:12:49,292
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കാൻ.
1083
01:12:49,958 --> 01:12:51,375
Yuen Tsz Bong!
1084
01:12:56,708 --> 01:12:58,542
അതൊരു തീ ബോംബായിരുന്നു.
1085
01:12:59,292 --> 01:13:01,083
ഉയർന്ന ഊഷ്മാവിൽ ശരീരങ്ങൾ കത്തിച്ചു.
1086
01:13:01,667 --> 01:13:03,167
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവയാണ്.
1087
01:13:05,333 --> 01:13:07,433
നിങ്ങളുടെ ഉയരത്തിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം,
1088
01:13:07,625 --> 01:13:08,959
സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബമോ ഇല്ലാത്തവൻ,
1089
01:13:09,042 --> 01:13:11,708
ആരുടെ ഡിഎൻഎ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
1090
01:13:12,208 --> 01:13:14,908
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സമയമെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വോങ് സിയു പിംഗിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം.
1091
01:13:18,708 --> 01:13:20,250
ഇതാ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
1092
01:13:32,958 --> 01:13:35,167
ബോംഗ് സ്നേഹിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കറി മീൻ ഉരുളകൾ കഴിക്കാൻ.
1093
01:13:35,250 --> 01:13:36,917
അവർ മസാലകൾ ആയിരിക്കണം.
1094
01:13:37,333 --> 01:13:40,208
അതുകൊണ്ടാണ് ലെമൺ ടീ
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയതാണ്.
1095
01:13:46,167 --> 01:13:48,958
അനാഥരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ
തികച്ചും രഹസ്യാത്മകമാണ്.
1096
01:13:49,500 --> 01:13:51,208
നിങ്ങൾക്ക് കോടതി ഉത്തരവ് ഇല്ലെങ്കിൽ.
1097
01:13:54,333 --> 01:13:56,633
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോലും ചെയ്യില്ല
ക്ലോഡിയ ചാനെ ഓർക്കുക.
1098
01:13:56,792 --> 01:13:58,500
അവൾ നിങ്ങളുടെ അകന്ന ബന്ധുവാണ്.
1099
01:13:58,792 --> 01:14:01,000
അവൾക്ക് 38 വയസ്സുണ്ട്, വാൻകൂവറിൽ താമസിക്കുന്നു.
1100
01:14:01,250 --> 01:14:02,458
അവളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.
1101
01:14:02,708 --> 01:14:03,792
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ടാണ്.
1102
01:14:03,875 --> 01:14:07,125
എനിക്ക് യുവൻ സാസ് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
ചായ കുടിച്ചത് ബോങ് ആയിരുന്നു.
1103
01:14:07,375 --> 01:14:09,957
ഒരു പൊരുത്തം താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ എടുത്തു.
1104
01:14:09,958 --> 01:14:11,417
താങ്കളുടെ സംശയം ശരിയായിരുന്നു.
1105
01:14:12,083 --> 01:14:14,542
പിശകിൻ്റെ സാധ്യത
30 ദശലക്ഷത്തിൽ 1 മാത്രമാണ്.
1106
01:14:29,375 --> 01:14:31,325
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1107
01:14:32,792 --> 01:14:34,592
ഞാൻ വല്ലാതെ നിരാശനാകുമായിരുന്നു...
1108
01:14:36,000 --> 01:14:37,458
ലോ ഫെയ്.
1109
01:14:41,625 --> 01:14:43,583
എന്തിനാണ് സിറ്റിനെയും ടാങ് വായെയും കൊല്ലുന്നത്?
1110
01:14:44,042 --> 01:14:45,917
ഫെയ് ഫെയ് സിറ്റിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.
1111
01:14:47,042 --> 01:14:49,125
അവൻ താങ് വായുമായി ഒത്തുകളിക്കുകയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
1112
01:14:49,917 --> 01:14:52,017
അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
1113
01:14:52,292 --> 01:14:53,792
ഞാൻ അവളോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
1114
01:14:54,667 --> 01:14:56,167
അവർ അത് ചെയ്തവരായിരിക്കണം.
1115
01:14:56,250 --> 01:14:57,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.
1116
01:14:58,042 --> 01:15:00,167
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടു
പുറത്ത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരണം വ്യാജമാക്കി,
1117
01:15:00,250 --> 01:15:01,900
സമയം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1118
01:15:02,875 --> 01:15:04,725
എന്നാൽ മാൻ വാൻ നേരത്തെ ബോംബ് പൊട്ടിച്ചു.
1119
01:15:05,417 --> 01:15:06,542
നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചത്,
1120
01:15:06,625 --> 01:15:07,925
അതുകൊണ്ടാണ് 10 വർഷം മുമ്പ്,
1121
01:15:08,292 --> 01:15:09,992
താങ് വായെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
1122
01:15:10,375 --> 01:15:12,075
പക്ഷെ എനിക്ക് പിടികിട്ടാത്ത ഒന്നുണ്ട്.
1123
01:15:12,167 --> 01:15:14,667
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഉണർന്നത്?
1124
01:15:15,250 --> 01:15:16,583
നിങ്ങൾ ഡൈതൈൽ ഈതർ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1125
01:15:17,542 --> 01:15:19,250
ഈഥർ വളരെ സാധാരണമായ അനസ്തേഷ്യയാണ്.
1126
01:15:19,500 --> 01:15:21,250
അവൾ പതിയെ അതിനോട് പ്രതികരിച്ചു.
1127
01:15:22,458 --> 01:15:24,041
10,000 പേരിൽ 3 പേർ മാത്രമാണ് അങ്ങനെയുള്ളത്.
1128
01:15:24,042 --> 01:15:26,542
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഡെൻ്റൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
മുൻകൂട്ടിയുള്ള നിയമനങ്ങൾ.
1129
01:15:29,750 --> 01:15:31,207
കൊള്ളാം.
1130
01:15:31,208 --> 01:15:33,008
കാരണം അവൾ ആ ലേഖനം എഴുതിയതാണ്.
1131
01:15:34,167 --> 01:15:35,291
അതിനാണ് നീ അവളെ കൊന്നത്.
1132
01:15:35,292 --> 01:15:37,583
അവളുടെ ലേഖനം ഇതിനകം എന്നെ തളർത്തി!
1133
01:15:46,083 --> 01:15:46,583
പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറായിരിക്കുക.
1134
01:15:46,584 --> 01:15:47,583
എല്ലാവരും കൂടെ നിൽക്കുക.
1135
01:16:02,750 --> 01:16:05,084
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി പ്രസ്താവിച്ചു
ടാങ് വായെ കൊന്ന ശേഷം നിർത്തുക,
1136
01:16:05,167 --> 01:16:06,625
സത്യത്തിൽ നീ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു...
1137
01:16:06,708 --> 01:16:08,333
ഇതെൻ്റെ അവസാന അവസരമായിരിക്കും...
1138
01:16:08,875 --> 01:16:10,875
അവസാനം നമ്മളിൽ ആരു ജയിക്കുമെന്നറിയാൻ.
1139
01:16:11,042 --> 01:16:11,917
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
1140
01:16:14,000 --> 01:16:15,083
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
1141
01:16:17,375 --> 01:16:18,725
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ര ലളിതമല്ല.
1142
01:16:19,542 --> 01:16:22,542
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വളരെ മോശമായി,
നിങ്ങൾ സ്വയം വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1143
01:16:23,583 --> 01:16:26,250
10 വർഷത്തിനുശേഷം, ഇരുണ്ടത്
വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു, ഇതിനകം 3 പേരെ കൊന്നു.
1144
01:16:26,333 --> 01:16:28,000
അവർ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി.
1145
01:16:28,083 --> 01:16:29,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കണം.
1146
01:16:30,167 --> 01:16:31,542
എന്നാൽ 10 വർഷത്തിനുശേഷം എന്തുകൊണ്ട്?
1147
01:16:32,458 --> 01:16:34,917
ആരെയെങ്കിലും പരിശീലിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നതിനാൽ,
1148
01:16:35,250 --> 01:16:38,083
യാതൊരു പശ്ചാത്തലവുമില്ലാത്ത ഒരാൾ.
1149
01:16:38,833 --> 01:16:40,875
ഒരാളെ ഇത്രയും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
1150
01:16:41,833 --> 01:16:43,733
ഒന്ന് മാത്രം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
1151
01:16:48,917 --> 01:16:50,542
അവൻ സമയത്തിനായി മുടങ്ങുന്നു.
1152
01:17:11,667 --> 01:17:13,117
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരുണ്ട്?!
1153
01:17:15,042 --> 01:17:16,958
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
1154
01:17:17,625 --> 01:17:20,084
2 കാര്യസ്ഥന്മാരുണ്ട് അവരുടെ
വൈദഗ്ദ്ധ്യം വിഷം ഉണ്ടാക്കുന്നതിലാണ്,
1155
01:17:20,167 --> 01:17:22,125
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളിയായ ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ക്രൂ,
1156
01:17:22,208 --> 01:17:23,750
ഒപ്പം 3 സ്നൈപ്പർമാരും.
1157
01:17:54,292 --> 01:17:55,500
ഏഴ്?
1158
01:17:56,708 --> 01:17:58,042
ബോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
1159
01:18:03,250 --> 01:18:04,083
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1160
01:18:35,458 --> 01:18:36,917
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാർ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
1161
01:18:37,000 --> 01:18:38,542
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്!
1162
01:18:40,292 --> 01:18:42,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
1163
01:19:28,958 --> 01:19:31,758
സോണിൽ സംശയാസ്പദമായ 2 പുരുഷന്മാർ
ബി. ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
1164
01:19:33,292 --> 01:19:36,092
സിസിടിവികൾ ശൂന്യമായി.
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
1165
01:20:55,375 --> 01:20:57,208
പോലീസ് ഓപ്പറേഷൻ! എല്ലാവരും പോയി.
1166
01:21:25,958 --> 01:21:27,542
നിങ്ങൾ ശരീര കവചം ധരിച്ചു,
1167
01:21:27,917 --> 01:21:29,367
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1168
01:21:29,458 --> 01:21:30,875
ദക്ഷിണേഷ്യക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
1169
01:21:30,958 --> 01:21:32,750
ഒന്നുകിൽ ഹിന്ദുവോ മുസ്ലീമോ?
1170
01:21:33,333 --> 01:21:35,542
ഹിന്ദുക്കൾ പശുത്തോൽ പാദരക്ഷകൾ ധരിക്കില്ല.
1171
01:21:35,792 --> 01:21:37,417
മുസ്ലീങ്ങൾ പന്നിത്തോൽ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കില്ല.
1172
01:21:37,500 --> 01:21:39,250
പുറത്തു വരൂ, ബോങ്!
1173
01:22:18,125 --> 01:22:19,375
ഞാൻ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
1174
01:22:20,792 --> 01:22:22,333
നിങ്ങൾ വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നിരിക്കുന്നു.
1175
01:22:23,542 --> 01:22:25,167
17 പ്ലസ് 1 എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1176
01:22:50,458 --> 01:22:51,874
ഞാൻ ബോങ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1177
01:22:51,875 --> 01:22:53,625
നിൻ്റെ വ്യാജ മരണം അരങ്ങേറിയ ദിവസം,
1178
01:22:54,042 --> 01:22:55,642
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
1179
01:22:57,417 --> 01:22:59,249
പിന്നീട്, മാത്രമല്ല ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ടാങ് വായെ കൊല്ലരുത്,
1180
01:22:59,250 --> 01:23:01,250
നിങ്ങൾ വോങ് സിയു പിംഗ് ആയി വേഷംമാറി,
1181
01:23:01,625 --> 01:23:03,725
കേസിലെ ഏക ദൃക്സാക്ഷിയായി.
1182
01:23:04,208 --> 01:23:06,708
ആ സമയത്ത് ഒരുപാട് പോലീസുകാർ
നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു,
1183
01:23:07,292 --> 01:23:08,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.
1184
01:23:08,917 --> 01:23:11,467
അപ്പോഴാണ് ചിന്തിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സെവൻ സ്കാർ.
1185
01:23:12,125 --> 01:23:13,417
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തു പോകാം.
1186
01:23:14,750 --> 01:23:15,625
നന്നായി?
1187
01:23:15,917 --> 01:23:18,209
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിനാൽ
ഒരുപാട് വലിയ കേസുകൾ തകർത്തു
1188
01:23:18,292 --> 01:23:19,625
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു.
1189
01:23:26,958 --> 01:23:29,408
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ടാറ്റൂ കണ്ടു
അവൻ്റെ തകർന്ന ചർമ്മത്തിന് താഴെ,
1190
01:23:29,625 --> 01:23:30,675
അവസാനം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു...
1191
01:23:31,208 --> 01:23:33,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 10 വർഷത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നത്.
1192
01:23:33,667 --> 01:23:36,017
കാരണം ചെയ്തത് മാത്രമല്ല
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പരിശീലിപ്പിക്കണം,
1193
01:23:36,208 --> 01:23:38,808
നീയും ആകേണ്ടി വന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരാൾ.
1194
01:23:55,875 --> 01:23:58,225
നിങ്ങൾ പങ്കിടണം
സെവനുമായുള്ള അതേ ഐഡൻ്റിറ്റി.
1195
01:23:58,625 --> 01:24:00,709
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ മാറ്റി...
1196
01:24:00,792 --> 01:24:02,708
പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടാൻ.
1197
01:24:14,708 --> 01:24:18,250
കൂടാതെ സെവന് ഒരു കിട്ടിയിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഭ്രാന്തൻ ടാറ്റൂ.
1198
01:24:21,125 --> 01:24:22,917
നിങ്ങൾ സെവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ,
1199
01:24:23,042 --> 01:24:24,892
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഡ്രോയിംഗ് ഒട്ടിക്കും.
1200
01:24:28,250 --> 01:24:29,999
നിങ്ങൾ വോങ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ,
1201
01:24:30,000 --> 01:24:31,500
നിങ്ങൾ വടുക്കൾ തൊലി ഇട്ടു.
1202
01:24:32,042 --> 01:24:33,875
ഒന്നിലുടനീളം പാടുകളോടെ
മറുവശത്ത് ആൺകുട്ടിയും ടാറ്റൂകളും,
1203
01:24:33,917 --> 01:24:36,017
ആരും നിങ്ങളെ നോക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1204
01:24:36,417 --> 01:24:38,542
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ കുറച്ച് ഉരുളൻ കല്ലുകൾ കൊണ്ട്,
1205
01:24:38,792 --> 01:24:40,833
വോങ്ങിന് വളരെ സ്വാഭാവികമായി മുടന്താൻ കഴിയും.
1206
01:24:41,167 --> 01:24:42,792
ഒപ്പം ഒരു ഇലക്ട്രിക് ഷോക്കർ ഉപയോഗിച്ച്,
1207
01:24:42,958 --> 01:24:44,624
സെവൻസിൻ്റെ പുറം ഞെരുക്കും.
1208
01:24:44,625 --> 01:24:46,275
രണ്ടും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു.
1209
01:24:47,000 --> 01:24:49,124
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിദൂരമായി മാനേജ് ചെയ്തു
സെവനുമായുള്ള എൻ്റെ സംഭാഷണം...
1210
01:24:49,125 --> 01:24:50,833
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ.
1211
01:24:59,500 --> 01:25:00,708
എനിക്ക് താങ് വായെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
1212
01:25:01,333 --> 01:25:02,667
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
1213
01:25:04,083 --> 01:25:05,633
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
1214
01:25:05,750 --> 01:25:07,450
അന്ന് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷാ നോട്ടീസ്,
1215
01:25:07,708 --> 01:25:08,808
അവർ ഒന്നായിരുന്നില്ലേ?
1216
01:25:09,250 --> 01:25:11,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
അതിനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.
1217
01:25:11,917 --> 01:25:12,875
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
1218
01:25:13,542 --> 01:25:14,842
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല.
1219
01:25:15,167 --> 01:25:16,332
ഞാൻ നിയമം ലംഘിക്കില്ല.
1220
01:25:16,333 --> 01:25:17,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിയമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1221
01:25:18,792 --> 01:25:21,166
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ഡാർക്കറിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
1222
01:25:21,167 --> 01:25:22,208
അതെ,
1223
01:25:22,500 --> 01:25:24,400
ചിലപ്പോൾ നിയമം മോശം ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
1224
01:25:24,500 --> 01:25:26,850
എന്നാൽ പലപ്പോഴും, അത്
നല്ലവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
1225
01:25:27,458 --> 01:25:29,709
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് വിശ്വസിക്കും
നിയമം, നിങ്ങളുടെ വിധി?
1226
01:25:29,792 --> 01:25:33,792
ടാങ് എന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായിരുന്നു
വായും സിറ്റും ഫെയ് ഫെയിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയോ?
1227
01:25:34,625 --> 01:25:36,209
മാൻ വാൻ ഇത്രയധികം മരിക്കാൻ അർഹനാണോ?
1228
01:25:36,292 --> 01:25:38,333
ഫെയ് ഫെയ്ക്കുവേണ്ടി അവൾ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
1229
01:25:38,583 --> 01:25:40,733
അത് മാറിനിന്നതാണ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ കോപം പുറത്തുവിടുന്നതിൽ നിന്ന്,
1230
01:25:41,000 --> 01:25:42,333
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
1231
01:25:43,167 --> 01:25:44,750
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളുകളുടെ പിന്നാലെ പോയി...
1232
01:25:44,792 --> 01:25:46,392
ഹോൺ സിയു ഹംഗും ചെങ് കോക്ക് മിംഗും.
1233
01:25:48,125 --> 01:25:50,875
ഹോൺ ഗ്രാമീണരെ സഹായിച്ചതിനാൽ...
1234
01:25:51,000 --> 01:25:52,082
അത് ആളുകളെ സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു,
1235
01:25:52,083 --> 01:25:53,249
അതേസമയം ചെങ് കോക്ക് മിംഗ്...
1236
01:25:53,250 --> 01:25:55,292
ലോംഗ്ടൺ പ്രോപ്പർട്ടീസ് ഉയർന്ന സ്ഥലം വാങ്ങാൻ സഹായിച്ചു.
1237
01:25:55,750 --> 01:25:57,249
അത് താങ് വാ വിടുന്നു.
1238
01:25:57,250 --> 01:25:59,000
അവർ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ എതിരാളികളാണ്.
1239
01:26:00,917 --> 01:26:03,217
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണ്
ഒരുപാട് ബുദ്ധി,
1240
01:26:03,917 --> 01:26:05,517
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിരിക്കണം.
1241
01:26:05,833 --> 01:26:06,833
അതാരാണ്?
1242
01:26:07,167 --> 01:26:08,083
പാക് ഹോയി?
1243
01:26:08,458 --> 01:26:09,292
ഹാംഗ് വോ?
1244
01:26:14,333 --> 01:26:15,625
കൂടുതൽ മുഖങ്ങൾ ഇല്ല, ബോംഗ്.
1245
01:26:16,542 --> 01:26:18,542
നിങ്ങൾ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മുതലാളിയാണ്.
1246
01:26:18,792 --> 01:26:20,392
നീതിമാന്മാരായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1247
01:26:21,708 --> 01:26:24,158
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു വിമാനത്താവളമാണോ?
1248
01:26:28,083 --> 01:26:30,750
തോക്ക് താഴെ ഇടുക! താഴെ ഇടുക!
1249
01:26:31,375 --> 01:26:32,750
ഞാൻ ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ലോ ഫെയ് ആണ്!
1250
01:26:32,833 --> 01:26:33,958
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്!
1251
01:26:34,167 --> 01:26:35,750
ഇവിടെ ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
1252
01:26:36,625 --> 01:26:37,875
എല്ലാവരും, പിന്തിരിയുക!
1253
01:26:38,500 --> 01:26:39,375
പോകൂ!
1254
01:26:48,458 --> 01:26:49,758
കയറാൻ സമയമായി.
1255
01:26:50,083 --> 01:26:52,167
ഗേറ്റിനരികിൽ കാവൽ നിൽക്കൂ.
1256
01:26:52,208 --> 01:26:53,250
അതെ സർ.
1257
01:26:55,500 --> 01:26:56,624
എനിക്ക് താങ് വായെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
1258
01:26:56,625 --> 01:26:58,167
പിന്നെ വേറൊന്നും കാര്യമില്ല.
1259
01:27:01,708 --> 01:27:05,167
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു.
1260
01:27:06,375 --> 01:27:09,500
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
1261
01:27:18,250 --> 01:27:19,416
പോകൂ.
1262
01:27:19,417 --> 01:27:20,709
അവനെ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1263
01:27:20,792 --> 01:27:21,958
അവനെ കാര്യമാക്കേണ്ട.
1264
01:27:22,458 --> 01:27:23,542
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
1265
01:27:24,667 --> 01:27:26,375
പോകൂ, ലോ ഫീ.
1266
01:27:32,458 --> 01:27:34,292
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സമയം...
1267
01:27:34,375 --> 01:27:37,000
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഫോണിൻ്റെ സമയം 2 മിനിറ്റ്.
1268
01:27:37,042 --> 01:27:39,583
എന്നാൽ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോണിലെ ക്ലോക്ക് മുൻകൂർ ചെയ്യുന്നത്?
1269
01:27:40,083 --> 01:27:41,833
സമയം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ.
1270
01:27:42,167 --> 01:27:43,042
എനിക്ക് താങ് വായെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
1271
01:27:43,125 --> 01:27:44,425
പിന്നെ വേറൊന്നും കാര്യമില്ല.
1272
01:27:46,167 --> 01:27:47,208
സമയം.
1273
01:27:47,458 --> 01:27:49,508
അന്ന് ചുവപ്പോ നീലയോ വ്യത്യാസമില്ല.
1274
01:27:49,792 --> 01:27:50,625
അതുതന്നെ ആയിരുന്നേനെ!
1275
01:27:50,626 --> 01:27:51,833
ഓ.
1276
01:27:53,042 --> 01:27:55,125
10 വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സമയം പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
1277
01:27:55,208 --> 01:27:57,125
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമയം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ!
1278
01:27:57,208 --> 01:27:58,583
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താലും
1279
01:27:58,917 --> 01:28:00,667
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഇരുണ്ട നിറം ലഭിക്കുന്നില്ല.
1280
01:28:01,958 --> 01:28:04,258
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
തുകൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ?
1281
01:28:10,458 --> 01:28:12,458
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
1282
01:28:12,667 --> 01:28:14,000
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
1283
01:28:14,250 --> 01:28:16,000
ഞാൻ താങ് വായെ കൊല്ലും.
1284
01:28:49,750 --> 01:28:50,707
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!
1285
01:28:50,708 --> 01:28:51,625
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
1286
01:28:52,083 --> 01:28:52,917
അതു നീക്കുക!
1287
01:28:52,958 --> 01:28:54,208
ഇത് ഇരുണ്ടതാണ്!
1288
01:29:04,875 --> 01:29:07,208
2 പ്രതികളാണ് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്
പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
1289
01:29:07,250 --> 01:29:11,374
ഇപ്പോൾ, മാരകമായ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു
വെയിറ്റിംഗ് ഏരിയയിൽ ഷൂട്ടിംഗ്.
1290
01:29:11,375 --> 01:29:12,958
ഒരു പുരുഷൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.
1291
01:29:13,000 --> 01:29:16,375
കൊല്ലപ്പെട്ടയാൾ ഒരു മരണ സ്വീകർത്താവായിരുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കുക, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വ്യവസായിയായ ടാങ് വാ.
1292
01:29:16,458 --> 01:29:19,082
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഷൂട്ടർ ആയിരുന്നു
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി,
1293
01:29:19,083 --> 01:29:20,207
സീനിയർ സൂപ്രണ്ട് ബഹു.
1294
01:29:20,208 --> 01:29:24,008
അതേസമയം, യുടെ ഓർക്കസ്ട്രേറ്റർ
ഇരുണ്ട കൊലപാതക പരമ്പരകൾ പിടിച്ചെടുത്തു.
1295
01:29:31,292 --> 01:29:33,042
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
1296
01:29:33,458 --> 01:29:35,208
പഴയ കാലത്തെപ്പോലെ സ്വയം ആയിരിക്കുക.
1297
01:29:38,333 --> 01:29:39,500
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
1298
01:29:52,792 --> 01:29:55,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂപ്രണ്ട് താങ് വായെ കൊന്നത്?
1299
01:29:55,292 --> 01:29:56,667
ഡാർക്ക് അവനെ ഉപയോഗിച്ചു.
1300
01:29:57,208 --> 01:29:58,750
ഞാൻ ഹോൺ ഹോയുടെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചു,
1301
01:29:59,042 --> 01:30:00,625
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഈ നിഗമനത്തിലെത്തിയത്.
1302
01:30:00,708 --> 01:30:02,709
ഡാർക്ക് ടാങ് വായെ അറിയാമായിരുന്നു
വേഷംമാറി ഇരിക്കേണ്ടി വരും.
1303
01:30:02,792 --> 01:30:05,442
അതിനാൽ, ആദ്യം, അവൻ ഒരു അയച്ചു
ടാങ് വായുടെ ഫോണിലേക്ക് സന്ദേശം.
1304
01:30:06,958 --> 01:30:08,249
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി - ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം അതിനോട് പ്രതികരിച്ചു,
1305
01:30:08,250 --> 01:30:10,750
ആരാണെന്ന് ഡാർക്ക് അറിയും
യഥാർത്ഥ ടാങ് വാ ആയിരുന്നു.
1306
01:30:11,250 --> 01:30:13,708
തുടർന്ന് ക്രിമിനലിനെ ഉപയോഗിച്ചു
ഹോൺ ഹോയ്ക്കെതിരായ തെളിവുകൾ.
1307
01:30:20,750 --> 01:30:22,708
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
1308
01:30:22,958 --> 01:30:24,292
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
1309
01:30:24,625 --> 01:30:26,083
ഞാൻ താങ് വായെ കൊല്ലും.
1310
01:30:26,375 --> 01:30:29,583
പോയിൻ്റ് ഹോൺ ഹോ ആയിരുന്നു
ഡാർക്കർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.
1311
01:30:30,708 --> 01:30:32,658
ഡാർക്ക് എവിടെയാണെന്ന് ഹോൺ ഹോൺ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
1312
01:30:33,208 --> 01:30:35,000
അങ്ങനെ അവൻ ഡാർക്കറെ തിരികെ വിളിച്ചു.
1313
01:30:36,333 --> 01:30:38,833
എന്നാൽ ഡാർക്കർ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
ടാങ് വായുടെ ഫോണിലേക്കുള്ള ലൈൻ.
1314
01:30:39,333 --> 01:30:40,917
ഒരിക്കൽ ടാങ് വാ ഫോൺ എടുത്തു,
1315
01:30:41,000 --> 01:30:42,917
താൻ ഇരുണ്ടവനാണെന്ന് ഹോൺ ഹോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
1316
01:30:42,958 --> 01:30:44,125
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
1317
01:30:44,333 --> 01:30:45,708
ഇത് ഇരുണ്ടതാണ്!
1318
01:30:46,375 --> 01:30:47,750
ഡാർക്കർ മരിച്ചിടത്തോളം,
1319
01:30:48,250 --> 01:30:49,800
അപ്പോൾ ആർക്കും അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1320
01:30:51,000 --> 01:30:54,125
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
താങ് വായെ കൊല്ലുക.
1321
01:30:55,458 --> 01:30:57,499
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൻ പാങ് ക്വാങ് ഫുക്കിനെ കൊന്നോ?
1322
01:30:57,500 --> 01:31:00,125
നേരത്തെ, ചീഫ് ലോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
1323
01:31:00,167 --> 01:31:02,333
ഹോൺ ഹോ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ
പാങ്ങിനെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോ,
1324
01:31:02,375 --> 01:31:03,625
ചീഫ് അറിയും.
1325
01:31:07,875 --> 01:31:09,457
ഡാർക്കർ പാംഗിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ അത് പണ്ടേ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
1326
01:31:09,458 --> 01:31:11,792
നമ്മൾ പോകുന്നത് വരെ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം
അത് ചെയ്യാൻ അഴുക്കുചാലിലേക്ക്?
1327
01:31:11,875 --> 01:31:13,583
ഡാർക്കർ അവനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1328
01:31:13,875 --> 01:31:16,500
ഹോൺ ഹോ ചുറ്റും പരിശോധിച്ചു
കൂടാതെ സിസിടിവി ക്യാമറകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
1329
01:31:16,583 --> 01:31:17,542
പക്ഷെ അവൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല...
1330
01:31:17,583 --> 01:31:19,583
കസേരയിൽ ക്യാമറ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്.
1331
01:31:19,667 --> 01:31:21,792
ഫീഡ് ഔട്ട് ഡാർക്ക് ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്തു.
1332
01:31:22,292 --> 01:31:24,492
അങ്ങനെ രണ്ട് എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക് പോയി,
1333
01:31:24,667 --> 01:31:27,417
അപ്പോഴാണ് അവൻ തിരിഞ്ഞത്
പാങ് ക്വാങ് ഫുക്കിനെ കൊല്ലാൻ ചുറ്റും.
1334
01:31:27,708 --> 01:31:28,708
എന്നാൽ സ്വിച്ച് ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയത് അദ്ദേഹമാണ്.
1335
01:31:28,750 --> 01:31:29,833
ആദ്യത്തേത്?
1336
01:31:30,208 --> 01:31:31,333
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
1337
01:31:32,000 --> 01:31:33,792
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി സ്വിച്ചുകൾ അമർത്തുമ്പോൾ,
1338
01:31:34,083 --> 01:31:35,459
ഇലക്ട്രോണിക് ലാച്ചുകൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.
1339
01:31:35,542 --> 01:31:37,000
കാരണം അവൻ പോലും എത്തിയിരുന്നില്ല.
1340
01:31:37,083 --> 01:31:39,917
ഞാൻ സ്വിച്ച് കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങളുടേത് എത്തിയോ?
1341
01:31:41,083 --> 01:31:42,083
ലോ ഫെയ്. ഇവിടെ.
1342
01:31:42,208 --> 01:31:44,292
കിം, നീ അവിടെയുണ്ടോ? കിം?
1343
01:31:45,625 --> 01:31:46,417
വാൻ കിം. ഇവിടെ.
1344
01:31:46,458 --> 01:31:47,957
ശരി, മൂന്നിൻ്റെ എണ്ണത്തിൽ അമർത്തുക.
1345
01:31:47,958 --> 01:31:50,208
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
1346
01:31:50,667 --> 01:31:51,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാകാതിരുന്നത്?
1347
01:31:51,875 --> 01:31:53,125
രണ്ടാമത്തെ പ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ സ്വിച്ചുകൾ അമർത്തി,
1348
01:31:53,208 --> 01:31:55,208
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ തൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
1349
01:31:56,708 --> 01:31:59,000
അവന് എന്തിനാണ് ആവശ്യമെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പാങ് ക്വാങ് ഫുക്കിനെ കൊല്ലാൻ.
1350
01:31:59,042 --> 01:32:01,458
പാങ്ങിൻ്റെ തോക്കുപയോഗിച്ച് അയാളുടെ പങ്കാളി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1351
01:32:01,875 --> 01:32:04,208
ആ തോക്കിലെ ചില്ല് കഷ്ണങ്ങൾ ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്തു...
1352
01:32:04,250 --> 01:32:06,167
സംഭവസ്ഥലത്ത് ഒരു കാറുമായി അവരെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തി,
1353
01:32:06,208 --> 01:32:08,958
തോക്ക് തറയിൽ വീണതാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
1354
01:32:11,583 --> 01:32:15,458
തീർച്ചയായും, പാങ് തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അത് തിരിച്ചുപിടിച്ച് വാൻ ചിയുവിനെ വെടിവച്ചു.
1355
01:32:15,708 --> 01:32:17,292
എന്നാൽ 2 ഷോട്ടുകൾ...
1356
01:32:17,333 --> 01:32:19,033
ചൗ മിങ്ങിനെ കൊന്നത് ഒരു സൂചന നൽകി.
1357
01:32:19,333 --> 01:32:20,917
ഹോൺ ഹോയുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം,
1358
01:32:21,000 --> 01:32:25,000
വാൻ ചിയുവിൻ്റെ ഷോട്ടുകളായിരുന്നു അത്
അത് ചൗ മിങ്ങിനെ കൊന്നു.
1359
01:32:25,500 --> 01:32:26,708
സോളിന് ലിയുങ് യാം ഉണ്ടായിരുന്നു...
1360
01:32:26,833 --> 01:32:28,500
വസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞു
ചൗ മിംഗ് അന്ന് ധരിച്ചിരുന്നു,
1361
01:32:28,542 --> 01:32:30,792
അവരെ സ്റ്റാൻഡ്ഫോർഡിൻ്റെ ആറ്റോമിക് ലാബുകളിലേക്ക് അയച്ചു,
1362
01:32:30,917 --> 01:32:33,167
വെടിമരുന്നിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്
പരിശോധിച്ച വസ്ത്രങ്ങളിൽ.
1363
01:32:33,292 --> 01:32:34,832
തുടർന്ന് എ അവതരിപ്പിച്ചു
സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ സിമുലേഷൻ.
1364
01:32:34,833 --> 01:32:35,916
ഫലങ്ങൾ അത് കാണിച്ചു ...
1365
01:32:35,917 --> 01:32:38,875
2 ഷോട്ടുകളും 10 അടി അകലത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1366
01:32:39,292 --> 01:32:42,092
അവർക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല
അതേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എടുത്തതാണ്.
1367
01:32:43,500 --> 01:32:47,750
അതിനാൽ പ്രസ്താവന ബഹു
തിരിച്ച് കൊടുത്തത് കള്ളമായിരിക്കണം.
1368
01:32:51,250 --> 01:32:52,458
എന്തുകൊണ്ട്?
1369
01:32:57,083 --> 01:32:58,375
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
1370
01:33:10,917 --> 01:33:12,000
ചിയു!
1371
01:33:13,792 --> 01:33:16,250
ചിയു, സുഖമാണോ?
1372
01:33:16,292 --> 01:33:18,042
നീ എന്നെ അടിച്ചു.
1373
01:33:22,667 --> 01:33:23,500
ക്ഷമിക്കണം, ചിയു.
1374
01:33:23,583 --> 01:33:24,791
നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം?
1375
01:33:24,792 --> 01:33:26,374
അവിടെ ഒരു വെടിവെപ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ട്
ക്വാൻ ടോങ് ഫെറിയിൽ!
1376
01:33:26,375 --> 01:33:28,000
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക! ശരിയാണ്!
1377
01:33:28,333 --> 01:33:32,542
ചിയു!
1378
01:33:32,917 --> 01:33:36,417
ഹേയ്! ചിയു!
1379
01:34:13,875 --> 01:34:14,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1380
01:34:18,958 --> 01:34:20,792
എന്നോട് സോറി പറയരുത്.
1381
01:34:28,500 --> 01:34:32,375
ഓ, ഡാർക്ക് ഹോൺ ഉപയോഗിച്ചു
പാങ് ക്വാങ് ഫുക്കിനെ കൊല്ലാൻ ഹോ.
1382
01:34:32,750 --> 01:34:34,041
അവൻ്റെ വീഡിയോയിൽ പറഞ്ഞില്ലേ...
1383
01:34:34,042 --> 01:34:37,874
"ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്?"
1384
01:34:37,875 --> 01:34:39,500
അദ്ദേഹം ഹോണുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
1385
01:34:39,792 --> 01:34:42,082
ഹോൺ ഹോ സംരക്ഷിച്ചു
ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്ന അവൻ്റെ ചിത്രം.
1386
01:34:42,083 --> 01:34:44,183
ചൗ മിങ്ങിനെയും പാങ് ക്വാങ് ഫുക്കിനെയും അദ്ദേഹം കൊലപ്പെടുത്തി.
1387
01:34:44,292 --> 01:34:46,342
അവനും ഡാർക്കറും അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തരല്ല.
1388
01:34:56,042 --> 01:34:58,582
അവസാനം ഹോൺ ഹോയെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു
തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സത്യം മറച്ചുവെച്ചതിന്.
1389
01:34:58,583 --> 01:35:00,416
Yuen Tsz Bong, അവൻ്റെ സത്യം
ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരുന്നു,
1390
01:35:00,417 --> 01:35:02,332
അവസാനം അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒളിവിൽ കഴിയുകയായിരുന്നു.
1391
01:35:02,333 --> 01:35:04,332
ലോ ഫെയ്ക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തം അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
1392
01:35:04,333 --> 01:35:07,083
പോലീസ് അന്വേഷണം
ഇരുണ്ടതായി തുടരുന്നു...
1393
01:35:24,083 --> 01:35:28,499
മരണ അറിയിപ്പ്: വ്യക്തി
എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്: ലോ ഫെയ്;
1394
01:35:28,500 --> 01:35:34,417
നിർവാഹകൻ: ഇരുണ്ട